Paroles et traduction JUDY AND MARY - KISSの温度

KISSの温度

キスする少し手前の
苦しさが好きなの
せいいっぱいの背伸びも弱い
シルクの肌触り

雨宿りしてるうち
涙かかえて逃げよう
太ももの内側で笑う
ガイコツもうっとり

なぜ不意にうつむくの
ささやいて気まぐれ
このままさらってゆきたい
誰にも似てないボウイフレンド

(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)

楽しくなるほど切ない
うたかたに眉をひそめ
わたしを大人にした
あなたの罪は重い
Fu...

キスする少し手前の
裏切りが好きなの
恋におちたら終わりなんて
悲しいことを言わないで
このままさらってゆくわ
誰にも似てないボウイフレンド

KISS's Temperature

I love the bittersweet pain
Just before our lips meet
Even my best efforts feel weak
Against your silken skin

While we're sheltering from the rain
I want to hold back my tears and run away
But a giggle escapes from deep inside
Even my skeleton is mesmerized

Why do you suddenly look down?
Whisper your capricious thoughts to me
I want to steal you away just like this
My boyfriend, unlike any other

(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)

The more fun it gets, the more painful
Frowning at the fleeting nature of it all
You made me a grown-up
Your sin is so heavy
Fu...

I love the betrayal
Just before our lips meet
Don't say sad things like
"It's over once we fall in love"
I'll steal you away just like this
My boyfriend, unlike any other