Paroles et traduction JUDY AND MARY - KISSの温度

KISSの温度

キスする少し手前の
苦しさが好きなの
せいいっぱいの背伸びも弱い
シルクの肌触り

雨宿りしてるうち
涙かかえて逃げよう
太ももの内側で笑う
ガイコツもうっとり

なぜ不意にうつむくの
ささやいて気まぐれ
このままさらってゆきたい
誰にも似てないボウイフレンド

(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)

楽しくなるほど切ない
うたかたに眉をひそめ
わたしを大人にした
あなたの罪は重い
Fu...

キスする少し手前の
裏切りが好きなの
恋におちたら終わりなんて
悲しいことを言わないで
このままさらってゆくわ
誰にも似てないボウイフレンド

Температура поцелуя

Мне нравится та мука,
что чувствуешь чуть раньше поцелуя.
Даже отчаянные попытки казаться взрослой выдают мою слабость.
Нежная, как шёлк, твоя кожа.

Пока мы прячемся от дождя,
я готова расплакаться и убежать.
Где-то внутри, в самой глубине души, я смеюсь.
Даже скелеты в шкафу млеют от восторга.

Почему ты вдруг опускаешь глаза?
Шепчешь что-то капризно.
Мне хочется украсть тебя,
мой неповторимый возлюбленный.

(Да на ра ри ра)
(Да на ра ри ра)
(Да на ра ри ра)

Чем веселее, тем печальнее.
Хмурю брови, думая о мимолетности.
Это ты сделал меня взрослой.
Твоя вина велика.
Фу...

Мне нравится то предательство,
что чувствуешь чуть раньше поцелуя.
Не говори, что когда мы влюбимся, всему конец.
Не говори мне таких грустных вещей.
Я украду тебя,
мой неповторимый возлюбленный.