Paroles et traduction JUDY AND MARY - Kyoto (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Kyoto (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に
泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を 離さないままで

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ 飛びこんでくるよ
いつか見た 春の夢
雨上がり 胸を染めて
幾つもの朝を 花の咲く頃に

鴨川 超えて 急ごう
古びた景色に はしゃぐ人達も
桃色の 宴よ 桜の花よ

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように

季節が終わる前に あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ 飛びこんでくるよ
いつか見た‥‥ 春の夢...
逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に

泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を...

雨上がり 胸を染めて
今 逢いに行くわ やわらかい光の中へ...

Kyoto (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

I'll come to see you, taking the train
Through many mornings, when the flowers bloom
After crying until I'm tired, I smiled
Holding hands, without letting go

Before the season ends, the clouds that drift through your sky
Before I fall into a deep sleep, so I don't forget your voice
If I open the window, look, it will come flying in
A spring dream I once saw
After the rain, dyeing my heart
Through many mornings, when the flowers bloom

Crossing the Kamo River, let's hurry
People are frolicking in the antique scenery
A peach-colored feast, oh cherry blossoms

Before the season ends, the clouds that drift through your sky
Before I fall into a deep sleep, so I don't forget your voice

Before the season ends, the clouds that drift through your sky
Before I fall into a deep sleep, so I don't forget your voice
If I open the window, look, it will come flying in
A spring dream I once saw...
I'll come to see you, taking the train
Through many mornings, when the flowers bloom

After crying until I'm tired, I smiled
Holding hands...

After the rain, dyeing my heart
Now I'll come to see you, into the soft light...