Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28) - JUDY AND MARY traduction en allemand

Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

愛しい彼は 可愛い彼女 連れて歩いているわ
すれ違うたび
乙女の祈りは 届くかしら
毎晩のように 夢見てるわ 彼を･･･

強がって 涙 見せたりしないわ
チャンスを 今日も 待ってる
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

プライドが 許さないわ 彼女指輪をしてる
ちょーっと･･･うーん とても 悔しい
想像だけの HAPPY END
アクシデントな 恋に 泣きたくなった

きっとこの気持ち 忘れてしまうわ
お願い 必要として
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりは ちょっとくたびれて
しょぼんと してるわ
うまくいかない 恋に 疲れて･･･

ケナゲに今日も 夢見るの
彼と2人だけ 甘い生活
季節はずれの 歌を うたって

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

LaLaLaLa･･･ LaLaLaLa･･･

Oh! Can Not Angel (Live im YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Mein Liebster geht mit seiner süßen Freundin spazieren.
Jedes Mal, wenn wir uns begegnen,
frage ich mich, ob die Gebete eines Mädchens erhört werden.
Ich träume jede Nacht von ihm...

Ich tue stark und zeige keine Tränen.
Ich warte heute wieder auf meine Chance.
Ja, mein Liebling.

Mit meinen langen Wimpern und meinem Geplapper und meinen zappeligen Beinen
mache ich viel Wirbel.
Ich leide unter einer unerfüllten Liebe...

Mein Stolz lässt es nicht zu. Sie trägt einen Ring.
Ein bisschen... hmm, sehr ärgerlich.
Ein Happy End, das nur in meiner Vorstellung existiert.
Ich musste weinen wegen dieser unglücklichen Liebe.

Ich werde dieses Gefühl bestimmt vergessen.
Bitte, sag, dass du mich brauchst.
Ja, mein Liebling.

Meine langen Wimpern und mein Geplapper sind ein wenig ermüdet.
Ich bin ganz niedergeschlagen.
Ich bin müde von dieser unerfüllten Liebe...

Ich träume heute wieder tapfer.
Ein süßes Leben, nur er und ich.
Ich singe ein Lied, das nicht zur Jahreszeit passt.

Mit meinen langen Wimpern und meinem Geplapper und meinen zappeligen Beinen
mache ich viel Wirbel.
Ich leide unter einer unerfüllten Liebe...

LaLaLaLa... LaLaLaLa...