Paroles et traduction JUDY AND MARY - Rainbow Devils Land

Rainbow Devils Land

新開発のデビルズサンダーボルトマシーン
迷える羊へ しびれるキッスを
「吐かない、泣かない、ポジティヴスタイル」に
賛美歌 十字架 神様 ライトハンド

トラブル 巻き起こす チャンピオン
七色の 刺青が 笑うよ

カンパネルラ 裸足の夢 突き刺して
運命に 逆らうあたしは バニーちゃん
うさみみ たくらみ キャロットミサイルで
オーロラを 都会に降らす レフトハンド

バイブル かみ砕く ライオン
「さあ！ サヴァイヴァルベイビイが
歌うは、ハレルヤ！」

―響くよ―
オーバー・ザ・レインボウ
時を越えて
夜の向こうへ
動いてるわ
憂いの
道を照らせ
たわむれに つまづきながら
Rainbow! Rainbow!
I will big dance with you!

新開発のデビルズサンダーボルトマシーン
清純なシスターも しびれるダンスを
羨望の眼差しかきわけ 優雅なトラベラー
自慢のトランス 測定不可能 目茶ドライヴ

トラブル 巻き起こす チャンピオン
七色の 刺青が 痛むの
バイブル かみ砕く ライオン
「さあ！ サヴァイヴァルベイビ
イが歌えば、晴れるわ！」

―響くよ―
オーバー・ザ・レインボウ
時を越えて
夜の向こうへ
動いてるわ
グレイの月を目指せ
偽るほど 哀しい青空
そうだ Rainbow!
オーバー・ザ・Rainbow!
I will big dance with you!!!

Rainbow Devils Land

Newly developed Devil's Thunderbolt Machine
A thrilling kiss for the lost lambs
To the "Don't puke, don't cry, positive style"
Hymns, crucifix, God, right hand

Trouble-making champion
Seven-colored tattoos laugh

Campanella, piercing barefoot dreams
I, defying fate, am a bunny girl
With bunny ears, schemes, and carrot missiles
I'll make an aurora fall on the city, left hand

A lion, crushing the Bible
"Come on! The survival baby
Sings, Hallelujah!"

―Resounds―
Over the rainbow
Beyond time
To the other side of the night
I'm moving
The path of sorrow
Illuminate
While stumbling playfully
Rainbow! Rainbow!
I will big dance with you!

Newly developed Devil's Thunderbolt Machine
Even pure sisters do a thrilling dance
An elegant traveler, parting envious gazes
Boasting a trance, immeasurable, reckless drive

Trouble-making champion
Seven-colored tattoos ache
A lion, crushing the Bible
"Come on! If the survival baby
Sings, it'll clear up!"

―Resounds―
Over the rainbow
Beyond time
To the other side of the night
I'm moving
Aim for the gray moon
A sad blue sky, the more I fake it
That's right, Rainbow!
Over the Rainbow!
I will big dance with you!!!