Paroles et traduction JUDY AND MARY - motto

motto

イミテーションなんて 蹴飛ばして
この痛みは ナイナイふりして
最後に笑う人は 誰でしょう?
急がば廻れ
僕は言いました
「生きる事に酷く疲れました。」
ハードルは 低くしておくものよ
覚えててネー

見たくないんだ 本当は
あたしはいつも 哀しいのよ
辛いニュース ばかり 我慢できない

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
今はもっと 生きるmotto
歌いながらみつけられそうだね
あせらないで この夜を
もっと 愛してね ねっ

コミュニケーション うまくとれないし
恋せよ 乙女命短し
まだリアルなんて 知らないから
胸にトドメだ！
涙流す素直なハート それは理想的でキレイ事
完璧なのは 可愛くないでしょう?
見逃してネー

弱くないんだ 本当は
鼻歌まじり 泣き笑い
夢は見たいの 夜な夜なカラーで
期待するよ 私達の未来

愛をもっと 自由をもっと
思い通りなんていかないものだわ
強い衝動 それがmotto
歌いながら歩いていけそうだね
被害妄想 呑み込まれそう
明日はもっと 愛しい
愛をもっと 欲しい
あせらないで それよりも
今を愛してね ねっ ねっ ねっ

motto

Kicking away all the imitations
Ignoring this pain, pretending it's not there
Who will be the one laughing in the end?
Haste makes waste
I said,
"I'm so tired of living."
It's better to keep the hurdles low, you know
Remember that, okay?

I don't want to see it, really
I'm always sad
I can't stand all the painful news

More love, more freedom
Things don't always go the way we want them to
Right now, a motto for living
It feels like I can find it while I'm singing
Don't rush, this night
Love it more, okay?

I'm not good at communication
Fall in love, girl, life is short
I don't know what's real yet
The final blow to my heart!
A sincere heart that sheds tears, it's idealistic and pretty
Perfection isn't cute, is it?
Overlook it, okay?

I'm not weak, really
Humming a tune, laughing through tears
I want to dream, in vivid color, night after night
I'm looking forward to our future

More love, more freedom
Things don't always go the way we want them to
A strong impulse, that's the motto
It feels like I can walk on while I'm singing
Paranoia is about to swallow me whole
Tomorrow will be more lovely
I want more love
Don't rush, more than that
Love the present moment, okay? Okay? Okay?