Paroles et traduction JUDY AND MARY - Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Kujira 12go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

クラッカーとチーズとワインで
フル回転のスクリュウはグウ!
スライダーでジッパーは弾む
灰ばっかりの空を見ている

今度こそ 手に入れたい
こぼれそうな夜が覚めてく

イミテーションのダイヤで
嘘ばっかりの恋がしたいわ
恋人がさらわれて
悪魔の城から助け出そう

抱きしめて 手に入れたい
キラメク星のアイテムを
黄金色の旅人が 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの船で行こう
寄り添って 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎる ガラスの扉
ドルフィンキックでしびれてみたいな

知らない間に誰かを
傷つけて此処まで来た事
舞い上がる水しぶきに
涙を見せない様にした

歩き出す 未来達
あたしを困らせないで

広い宇宙の真ん中で
まるで小さな石ころみたいよ wow

歩き疲れたあたしを 待ってる
物語りへ 急ごう

太陽が目覚めたら あの海へ行こう
よりそって 雪解けを泳ぐ くじらみたいな
まだ誰も知らない あの空の果ては
きっと 眩しすぎて 見えない
太陽が目覚めたら あの船で行こう uh yeah

波を越えて
ドルフィンキックでしびれてみたいな

Whale 12 Go (Live at Tokyo Dome 1998.12.26)

Crackers and cheese and wine,
The full-spinning screw goes goo!
The zipper bounces with the slider,
I'm looking at the ash-filled sky.

This time, I want to get it,
The overflowing night is fading away.

With imitation diamonds,
I want a love full of lies.
My lover was kidnapped,
I'll rescue him from the devil's castle.

I want to hold you and get you,
The sparkling star item,
The golden traveler is waiting,
Let's hurry to the story.

When the sun wakes up, let's go on that ship,
Snuggling close, swimming through the melting snow, like a whale,
The end of that sky that no one knows yet,
Must be a dazzling glass door,
I want to feel the tingle of a dolphin kick.

Without knowing it, I've hurt someone,
And come this far,
In the rising spray,
I tried not to show my tears.

The futures that are starting to walk,
Don't trouble me.

In the middle of the vast universe,
I'm like a small pebble, wow.

Waiting for me, tired from walking,
Let's hurry to the story.

When the sun wakes up, let's go to that sea,
Snuggling close, swimming through the melting snow, like a whale,
The end of that sky that no one knows yet,
Must be too dazzling to see,
When the sun wakes up, let's go on that ship, uh yeah.

Over the waves,
I want to feel the tingle of a dolphin kick.