Paroles et traduction JUDY AND MARY - ガールフレンド

ガールフレンド

失くしてしまった恋
おしえてくれてありがとう
泣きたいだけ泣いてね
きっと彼も泣いてるわ

まぶた冷やして
今はただ眠ろう

ゆるいカーブ曲がれば
緑の山へ続く
新しい歌できたよ
青い果実にも似た

宝物はないけど
胸にただひとつだけ
こもれ陽に響く笑い声
なつかしい場所
連れて行くわ
私達をのせて

くだらない冗談を
話した夢の続きを
いつも聴かせていてね
時間かけて歩きましょう

ちぎれそうだ
思い出さえ全部

水芭蕉に寝ころび
ひつじ雲をつなわたり
その笑顔忘れないで
きっと彼もそう願うよ

後悔や哀しみは
月のようについてくるケド
追いかけた 我を忘れて
紙ヒコーキ 風に漂う
2人をのせて

(陽炎ユラユラ)

ゆるいカーブ曲がれば
緑の山へ続く
追いかけた 我を忘れて
紙ヒコーキ 風に漂う
2人をのせて!!!
2人をのせて!!!

Girlfriend

The love we lost,
thank you for telling me.
Cry as much as you need to,
I'm sure he's crying too.

Cool your eyelids,
just sleep now.

Around the gentle curve,
the road leads to the green mountain.
I wrote a new song,
similar to a blue fruit.

I don't have any treasures,
but just one thing in my heart:
laughter echoing in the filtered sunlight.
A nostalgic place,
I'll take you there.
Carrying us both.

The silly jokes we shared,
the continuation of that dream,
always tell it to me.
Let's walk, taking our time.

It feels like it's going to tear apart,
even all of our memories.

Lying down among the Asian skunk cabbages,
tightrope walking on the scattered clouds.
Don't forget that smile,
I'm sure he hopes so too.

Regret and sadness,
they follow like the moon, but
forgetting myself as I chased after it,
a paper airplane floats in the wind,
carrying us both.

(Shimmering heat haze)

Around the gentle curve,
the road leads to the green mountain.
Forgetting myself as I chased after it,
a paper airplane floats in the wind,
carrying us both!!!
carrying us both!!!