Paroles et traduction JUDY AND MARY - ステキなうた

ステキなうた

靴のかかとを踏んで夜明けの空を見る
やせて一人ぼっちの猫はもう いない
昨日の続きの今日は泣かないから
赤い目をしたままで砂の上歩いてる

声を出すだけでなぜ楽しくなるんだろう?
でたらめで単純な音をならべて

このステキなうたはあたしを強くする
体の骨まで響いてる気持ちならどこへでもいける
あの優しいうたはなぜ哀しくなるんだろう?
空は茜色に 染まってく
潮風が冷たい 海辺

イイカゲンなあたしを
やさしくやさしく抱いてくれた
夜の風も寒い匂いも ずっと違って見えた
昨日の続きはきっと誰も知らないから
我慢なんてできないわ わかるでしょう?

声を聴くだけで なぜ素直になるんだろう?
子供の目をした君が今でも 笑っている

このステキなうたはあたしを強くする
何度もわかりたくて確かめる
あたしのいる場所確かめる
あの優しいうたはなぜ切なくなるんだろう?
空はあくびをして目をさます
潮風が冷たい 海辺
海辺 yeah... 海辺

Прекрасная песня

Наступив на каблук, смотрю в рассветное небо
Тощего одинокого кота уже нет
Сегодня, в продолжении вчерашнего дня, я не буду плакать
С покрасневшими глазами иду по песку

Почему просто издавая звук, становится так весело?
Соединяя случайные, простые звуки

Эта прекрасная песня делает меня сильнее
С этим чувством, резонирующим до самых костей, я могу идти куда угодно
Почему эта нежная песня заставляет грустить?
Небо окрашивается в багряный цвет
Холодный морской бриз на берегу

Меня такую легкомысленную
Ты нежно, так нежно обнял
Ночной ветер, даже холодный запах, всё казалось другим
Продолжение вчерашнего дня никому не известно
Я не могу больше терпеть, ты же понимаешь?

Почему, просто слушая твой голос, я становлюсь такой покорной?
Ты с детским взглядом до сих пор улыбаешься

Эта прекрасная песня делает меня сильнее
Я хочу понять это снова и снова, проверить
Проверить, где я нахожусь
Почему эта нежная песня заставляет чувствовать такую щемящую тоску?
Небо зевает и открывает глаза
Холодный морской бриз на берегу
На берегу yeah... На берегу