Paroles et traduction JUDY AND MARY - Stereo Zenkai (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Stereo Zenkai (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

ステレオ全開 Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
陽の当たる部屋は ゴキゲンなの
カメレオンみたいに
ヘアースタイルは チャーミング
音にまみれて 目が覚める
ステレオ全開 Fine O.K!
涙の果てまで 響くよ
哀しい予感は こりごりだわ
ショートカットの パンクROCK
Tシャツを 破る
冴えてるあたしは 黙らない
この口唇が いつか疲れて 声がかれても
ベビーフェイスで今日も爆発! スペシャルに
恋もクライマックス OH～Yeah!
このステレオが いつか壊れて 音が割れても
その時が来ても××××
ステレオ全開 Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
離ればなれの 恋人達へも
あたしのハートを 揺さぶるのは何?
うっとりさせる 夢心地なギター? O.K?
その口唇が いつか疲れて 声がかれても
ベリーナイスに今日も挑発! セクシャルに
恋もクライマックス OH～Yeah!
そのステレオが いつか壊れて 音が消えても
体中に走る
この口唇が いつか疲れて 声がかれても
歌ってあげるわ その胸に届け
魔法をかけた ステレオは今 奇跡を起こす
覚悟を決めて掴んだ その手を離さないでネ
あたしは 黙らない

Stereo Full Blast (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Stereo Full Blast, Fine, Okay!
The sound rings out to a distant town
The sunlit room puts me in a good mood
Like a chameleon
My hairstyle is charming
I wake up, enveloped in sound
Stereo Full Blast, Fine, Okay!
The sound rings out to the end of my tears
I'm tired of these sad premonitions
Short-cut punk rock
Ripping my T-shirt
Sharp-witted, I won't be silenced
Even if these lips get tired, and my voice grows hoarse someday
With a baby face, I explode again today! Specially for you
Love's at its climax, Oh~Yeah!
Even if this stereo breaks someday, and the sound cracks
Even when that time comes, I'll still be rocking
Stereo Full Blast, Fine, Okay!
The sound rings out to a distant town
Even to separated lovers
What shakes my heart?
A dreamy, enchanting guitar? Okay?
Even if these lips get tired, and my voice grows hoarse someday
Very nicely, I'll provoke you again today! Sexually
Love's at its climax, Oh~Yeah!
Even if this stereo breaks someday, and the sound disappears
It runs through my whole body
Even if these lips get tired, and my voice grows hoarse someday
I'll sing for you, sending it to your heart
The enchanted stereo is now making a miracle
Don't let go of the hand you grasped with determination
I won't be silenced