Paroles et traduction JUDY AND MARY - ナチュラル ビュウティ '98

ナチュラル ビュウティ '98

Yeah!
"ギュウイーン!"とないてるエフェクターにキスして
スウィートな雰囲気つくってる2人をムシして

あたしはブレーキいらない スーパーカー
おそわれる青! イヤヨ! ジャマしないで
固い約束むすぶ度に ほどけて消える
うそつきのリアルさがしてヤケドした

しゃ しゃ しゃにむにチャイム鳴らされて
追いつめられて ハートもバクバク わーい
何でもない日常の生活も
イタイ ヒドイ 平気じゃない
会いたい でも誰でもいいわけじゃない

抱きしめあって からまって パンクしたい
それは高い望みですか?

ピカッピカのボディは
幾千の夜を越えて生まれる
どうぞ 可愛いがってネ
無敵の愛をかざしてあたしはゆく
苦し紛れのデッドヒート
身も心も遊ばせて走るナチュラリスト

「ジェットコースター並みに短い
あっという間の人生」っていうケド
運命の人に出会っちゃうわ 遊歩道
ひたむきに進むわ すばらしい!!
振り返らない 帰り道も知らない
冴えた魅力 無気力で枯らしてしまわないように
切り開いて 新しい道をつくる
それを自由というのでしょう

ピカッピカのハートは
幾千の夜を越えて生まれる
どうぞ 可愛いがってネ
ケモノのように目覚めたあたしはゆく
もしも力失くして
世界のスキマに落ちてくなら
その全ても受け止めよう
手を伸ばして バカみたいに
生きるナチュラリスト

"ギュウイーン!"とないてるエフェクターにキスして

Натуральная красота '98

Да!
Целуя "Вжжж!" визжащий процессор эффектов,
Игнорируя двоих, создающих сладкую атмосферу,

Я – суперкар, которому не нужны тормоза.
Нападающая синева! Нет! Не мешай мне!
Каждый раз, когда даю твердое обещание, оно исчезает,
Искала лживую реальность и обожглась.

Звон-звон-звон раздается звонок,
Загнана в угол, сердце колотится, вау!
Даже обычная повседневная жизнь
Больно, ужасно, невыносимо.
Хочу увидеться, но не с кем попало.

Обняться, сплестись, устроить панк-взрыв,
Это слишком высокая мечта?

Мое сверкающее тело
Рождается, пройдя сквозь тысячи ночей.
Пожалуйста, люби меня,
Я иду, подняв знамя непобедимой любви.
Отчаянная гонка на выживание,
Натуралистка, позволяющая играть своему телу и душе.

Говорят: "Жизнь коротка, как поездка на американских горках,
Пролетает в одно мгновение", но
Я встречу свою судьбу на пешеходной дорожке.
Я буду упорно идти вперед, замечательно!!
Не оглядываясь, не зная пути назад,
Чтобы не загубить свою яркую привлекательность апатией,
Я прокладываю новый путь.
Это и называется свободой.

Мое сверкающее сердце
Рождается, пройдя сквозь тысячи ночей.
Пожалуйста, люби меня.
Я иду, пробудившись, как дикий зверь.
Если я потеряю силы
И упаду в щель этого мира,
Я приму все это.
Протягивая руку, как дура,
Живущая натуралистка.

Целуя "Вжжж!" визжащий процессор эффектов,