Paroles et traduction JUDY AND MARY - ラッキープール

ラッキープール

知らない間に眠ってた
午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸
ぬるくなった缶ビール

昨日はあんなに傷ついて
ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから
嬉しい曲届いた

夏に冬のうたで
涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて
今 瞳ひらくの

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど
たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から
私を探すでしょう
Accident さえ風まかせ
「泣いてもいいんだよ」
誰かが言ってた

開いた花びら震えてる
晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を
だんだんわかってく

あなたの笑顔を見ていたら
胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど
優しい人になろう

恋は秋の夕陽に
夜は春の国に
それはなぜか とても せつない

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう
たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを
あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
「怖くなんかないよ」

ずっと続く水平線まで
大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
「見失わないで」
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に 夢で会った
あぁ あぁ

Счастливый бассейн

Не знаю, когда я уснула,
В послеполуденном ветерке.
Загорелый нос, вспотевшая грудь,
Теплая банка пива.

Вчера я так сильно страдала,
Всё так жгло,
Но из тихо играющего стерео
Донеслась радостная мелодия.

Зимняя песня летом,
Прохладные сумерки.
Словно молясь, чувствую смену времен года,
И сейчас мои глаза открываются.

Счастливый бассейн, поставленный в маленьком саду,
Превратится в огромное море.
Пусть это не роскошный отпуск,
Но иногда это так хорошо.
Наверняка, из этих повторяющихся, как волны, дней,
Я найду себя.
Даже случайности оставлю на волю ветра.
«Можно и поплакать»,
Кто-то говорил.

Раскрывшиеся лепестки дрожат
Под ясным небом.
Я начинаю понимать,
Как набраться смелости выбросить старые часы.

Глядя на твою улыбку,
Мне стало больно в груди.
Не знаю, что такое вечность,
Но хочу стать добрее.

Любовь — в осеннем закате,
Ночь — в весенней стране.
Почему-то это так грустно.

Счастливый бассейн, поставленный в маленьком саду,
Превратится в огромное море.
Колени, торчащие из воды,
Иногда это так хорошо.
Наверняка, мы будем искать
С тобой такие вот простые радости.
Плыву к мерцающему будущему.
«Мне совсем не страшно».

До самого горизонта,
Буду махать тебе рукой.
Неизвестное завтра тоже доверю ветру.
«Не потеряй меня»,
Кто-то говорил.
Видела сон?
Встретила во сне рыбу.
Ах, ах.