Paroles et traduction JUDY AND MARY - 帰れない2人

帰れない2人

帰れない2人をおいて
立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

2月の 誕生日は
アメジストの 指輪をくれた
バランスだけで 似合う2人だった

さよならをいつも
言いだせなくて
言い訳を 考えて
ただ 海を 眺めていた
離れない波音 残して

あなたの世界が
壊れそうになったら
あたしの言葉を 思い出して
幼い 水色の幻

立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

時計はもうすぐ 9時をまわるわ
言い訳を 考えて
もう少し 一緒にいて

離れない波音 残して
帰れない2人を 残して

Двое, которые не могут вернуться домой

Оставив двоих, которые не могут вернуться домой,
Стою под луной,
Цветы земляники и ты,
Всё ещё не рассеивается туман,
Красивые капли дождя.

В феврале, на мой день рождения,
Ты подарил мне кольцо с аметистом,
Мы были парой, которая подходила друг другу лишь внешне.

Я всегда не могла сказать "прощай",
И придумывала оправдания,
Просто смотрела на море,
Оставляя за собой несмолкающий шум волн.
Оставляя за собой несмолкающий шум волн.

Если твой мир начнет рушиться,
Вспомни мои слова,
Детскую, бледно-голубую иллюзию.
Детскую, бледно-голубую иллюзию.

Стою под луной,
Цветы земляники и ты,
Всё ещё не рассеивается туман,
Красивые капли дождя.

Часы скоро пробьют девять,
Придумываю оправдания,
Чтобы побыть с тобой ещё немного.

Оставляя за собой несмолкающий шум волн,
Оставляя двоих, которые не могут вернуться домой.