Paroles et traduction JUDY AND MARY - 散歩道

散歩道

そんなふうに求めてばっかりじゃ
タマシイも枯れちゃうわ
ムズかしい言葉ばっかりじゃ
あの娘とも仲良くなれないの
向かい風にぶつかって ドッカーンって泣いて
朝になって 全部忘れた "あぁ"
フワフワ浮いてる あの雲に乗れるくらい
頭 やわらかくしよう

春の散歩道には 黄色い花かんむりが
夏の散歩道には セミの行進が道をふさぐの

何よりも 大切なこと 手をつなごう
やわらかい風が吹く
少しだけ 優しくなって
夕暮れにも 早く気付く

(OK oh)

シアワセの形は変わってく 気付かずにのんびりと
あたしが思うよりもずっと
あたしの空は広がってるんだわ

秋の散歩道には カサカサ落ち葉のメロディ
冬の散歩道には 氷の月が水に写るの
誰よりも 大切な人 手をつなごう
やわらかい風が吹く
前よりも 優しくなって
見た事ない顔で 笑う

雨の散歩道では 濡れたベンチを横目に
晴れた散歩道では 2人の影が 長く伸びるの
Yeah

誰よりも 大切な人 手をつなごう 誇らしく前を見て
つくられた地図はいらない 私達の 道は続く
何よりも 大切なこと 手をつなごう
やわらかい風が吹く
少しだけ 優しくなって
夕暮れにも 早く気付く
Yeah ma...

Ah...

Прогулочная дорожка

Если только и делать, что просить,
Душа моя совсем иссохнет.
Если говорить лишь сложными словами,
С той девчонкой мне не подружиться.
Встречный ветер бьет в лицо, я плачу навзрыд,
А утром все забываю. "Ах..."
Хочу быть легкой, как то облако, парить в небе,
Голову надо освободить от лишних мыслей.

Весной на прогулочной дорожке — венки из желтых цветов,
Летом на прогулочной дорожке — шествие цикад преграждает путь.

Самое главное — взяться за руки.
Дует нежный ветерок.
Становлюсь чуточку добрее,
И раньше замечаю закат.

(Хорошо, о)

Облик счастья меняется, незаметно и неспешно,
Гораздо больше, чем я думала,
Мое небо расширяется.

Осенью на прогулочной дорожке — шуршащая мелодия опавших листьев,
Зимой на прогулочной дорожке — ледяная луна отражается в воде.
С самым дорогим мне человеком — взяться за руки.
Дует нежный ветерок.
Я стала еще добрее,
И улыбаюсь, как никогда раньше.

В дождь на прогулочной дорожке — мимо мокрой скамейки,
В солнечный день на прогулочной дорожке — наши тени длинно тянутся.
Да...

С самым дорогим мне человеком — взяться за руки, гордо смотреть вперед.
Нам не нужна чужая карта, наша дорога продолжается.
Самое главное — взяться за руки.
Дует нежный ветерок.
Становлюсь чуточку добрее,
И раньше замечаю закат.
Да, милый...

Ах...