Paroles et traduction Juju - Because of You

Because of You

なんでもない今日も いつか振り返れば
怖いほど儚く 遠く遠く小さくなる

君に逢えないままで 毎日が過ぎてたら
今頃どこでどんな私になっていたのかな

君だけを探してた
この世界でひとり君だけを
会えない夜 出逢えた意味知ったの
もう二度と明日を迷わないよ

どれだけ想いは君の手に残るだろう

そこにあった幸せ いくつも見過ごしてた
寄り添える時間(とき)は光より早く過ぎるから

君だけに逢うために
この広い世界で君だけに
どんな記憶も いつか色あせるけど
君だけをずっと忘れないよ

喜びも涙も 時にさらわれて流れてく
同じ場所に辿り着くだけ何もかも

君だけを探してた
この世界でひとり君だけを
めぐり逢えば いつも消えてゆくのに
愛するのはなぜ？

君だけに逢うために
この広い世界で君だけに
会えない夜 出逢えた意味知ったの
もう二度と明日を迷わないよ

Because of You

Even today which is so ordinary, if someday I look back
It's so frighteningly fleeting, becoming smaller and smaller, far away

Were the days passing by without me meeting you
Where would I be now, what kind of person would I have become

I was searching for only you
In this world, only you
On the night I couldn't meet you, I understood the meaning of our encounter
I will never wander aimlessly tomorrow

How much of my feelings will linger in your hands

That happiness that was there, I overlooked so much
Time spent together passes by faster than light

Just to meet you
In this vast world, just you
All memories will someday fade
But I will never forget you

Happiness and tears, sometimes blown away and carried away
Everything, I just end up in the same place

I was searching for only you
In this world, only you
Even if we meet, you always disappear
Why do I love?

Just to meet you
In this vast world, just you
On the night I couldn't meet you, I understood the meaning of our encounter
I will never wander aimlessly tomorrow