Paroles et traduction Juju - Because of You

Because of You

なんでもない今日も いつか振り返れば
怖いほど儚く 遠く遠く小さくなる

君に逢えないままで 毎日が過ぎてたら
今頃どこでどんな私になっていたのかな

君だけを探してた
この世界でひとり君だけを
会えない夜 出逢えた意味知ったの
もう二度と明日を迷わないよ

どれだけ想いは君の手に残るだろう

そこにあった幸せ いくつも見過ごしてた
寄り添える時間(とき)は光より早く過ぎるから

君だけに逢うために
この広い世界で君だけに
どんな記憶も いつか色あせるけど
君だけをずっと忘れないよ

喜びも涙も 時にさらわれて流れてく
同じ場所に辿り着くだけ何もかも

君だけを探してた
この世界でひとり君だけを
めぐり逢えば いつも消えてゆくのに
愛するのはなぜ？

君だけに逢うために
この広い世界で君だけに
会えない夜 出逢えた意味知ったの
もう二度と明日を迷わないよ

Благодаря тебе

Даже самый обычный день, если когда-нибудь оглянуться назад,
Покажется пугающе эфемерным, далеким, далеким и крошечным.

Если бы дни проходили, а я всё так же не встречала тебя,
Кем бы я стала сейчас, где бы я была?

Я искала только тебя.
В этом мире только тебя одного.
В ночи разлуки я поняла смысл нашей встречи.
Я больше никогда не буду сомневаться в завтрашнем дне.

Как много моих чувств останется в твоих руках?

Я упускала из виду столько моментов счастья, которые были рядом.
Время, проведенное вместе, летит быстрее света.

Чтобы встретить только тебя,
В этом огромном мире только тебя одного.
Даже если все воспоминания когда-нибудь поблекнут,
Я никогда тебя не забуду.

Радость и слезы смываются временем и утекают прочь.
Всё возвращается на круги своя.

Я искала только тебя.
В этом мире только тебя одного.
Хотя при каждой встрече всё исчезает,
Почему я люблю тебя?

Чтобы встретить только тебя,
В этом огромном мире только тебя одного.
В ночи разлуки я поняла смысл нашей встречи.
Я больше никогда не буду сомневаться в завтрашнем дне.