Paroles et traduction JUJU - believe believe
構わないでよもう
Leave
me
alone
「ほっとかないで」
“Don't
leave
me
alone”
孤独じゃないし
「そばにいてよ」
I'm
not
lonely,
“stay
with
me”
ただ自分らしく
「媚びないけど」
Just
be
myself,
“not
flattering”
この夜に負けずにいたいだけ
I
just
don't
want
to
lose
to
this
night
もう切るわ
「本音じゃないし」
I'm
hanging
up,
“not
the
truth”
グラつくから
「堕ちちゃいそう」
I'm
shaken,
“I
might
fall”
愛して、愛される
Loved,
loved
「今度こそって」
“This
time
for
sure”
鏡の中に言い聞かせるの
I
tell
myself
in
the
mirror
何回も挫けて
やさしさで
Failed
many
times,
with
kindness
また失って
そうやって
Losing
it
again,
that's
how
でもまた信じて
But
I'll
believe
again
That's
the
beauty
That's
the
beauty
愛あってはじまるわストーリー
A
story
that
begins
with
love
生まれてきたこともう奇跡
It's
a
miracle
that
I
was
born
どうやって
誰のため咲かそう
How
can
I
make
it
bloom
for
whom?
「もっとイイ夢観てみたいって」
“I
want
to
have
a
better
dream”
いつだって花には水を
Water
the
flowers
whenever
君にはhugを
Give
You
a
hug
あげましょう(It's
you!)
Let's
do
it
(It's
you!)
そう何度だって
So
many
times
叫んでいいでしょう
It's
okay
to
scream
Believe
believe
Believe
believe
「Believe,
believe,
“Believe,
believe,
Believe,
believe」
Believe,
believe”
Believe,
believe,
Believe,
believe,
Believe,
believe
Believe,
believe
冷めぬ熱よ
ビリーヴ
Never-ending
passion,
believe
このままでいいの?
Is
this
okay?
「解ってるって」
“I
know”
言われ続けて
「聞き流せず」
I
kept
being
told,
“I
can't
ignore”
わたしはわたしって
I'm
I,
“I
want
to
be
told”
「言われたくって」
I've
been
telling
myself
so
strictly
きつく強く言い聞かせてた
Yes,
the
present
そう、現在を
“Tonight's
the
night”
「Tonight's
the
night」
If
it's
love,
“tell
me
quickly”
愛と呼ぶなら
「はやく言って」
It's
not
just
kindness
やさしさだけじゃない
(If
I
can
dive
in)
(飛び込めたら)
Connect
with
sighs
and
sweat
ため息や汗も結び合う
I
miss
you
and
love
you,
but,
you
know
逢いたくて恋しくて
だけど、ねえ
That's
not
enough
anymore
それだけじゃもう
I
can't
go
on
living
生きて
いけなくなってた
What
is
the
duty?
What
is
the
duty?
A
story
that
turns
colorful
with
wounds
傷付いて色づくわストーリー
Encounters
and
farewells
are
a
spiral
出会いと別れはスパイラル
It's
a
misunderstanding,
it's
okay
to
dream
勘違いね
夢見たっていい
“Life
is
not
just
black
and
white”
「シロかクロだけじゃないよ人生」
You
can
always
be
a
flower
いつだって花になれるって
Everyone
will
learn
from
kisses
Kissから学ぶのみんなきっと
(Oh
oh!)
(Oh
oh!)
Let's
bloom
over
and
over
何度だって
咲き誇りましょう
Believe
believe
Believe
believe
“Believe,
believe,
「Believe,
believe,
Believe,
believe”
Believe,
believe」
Believe,
believe,
Believe,
believe,
Believe,
believe
Believe,
believe
“Believe,
believe,
「Believe,
believe,
Believe,
believe”
Believe,
believe」
Like
electric
shocks,
it's
like
love
ビリり
ビリり
恋、みたいだ
I
want
to
be
with
you
そばにいたかった
I
want
to
hear
your
voice
声聞いてたかった
Yes,
that's
all
I
can
say
そう、ぜんぶ言っていい台詞だね
Even
on
a
freezing
night
どんな凍える夜でも
Let's
think
of
someone
誰かを想っていよう
Because
everyone
is
here
だってみんな
誰かを
愛するため
To
love
someone
生きてるの
To
live
わかるでしょ
You
understand,
right?
愛あってはじまるわストーリー
A
story
that
begins
with
love
生まれてきたこともう奇跡
It's
a
miracle
that
I
was
born
どうやって
誰のため咲かそう
How
can
I
make
it
bloom
for
whom?
「もっとイイ夢観てみたいって」
“I
want
to
have
a
better
dream”
いつだって花には水を
Water
the
flowers
whenever
君にはhugをあげましょう
Give
you
a
hug
(Get
you!)
(Get
you!)
そう何度だって
So
many
times
叫んでいいでしょう
It's
okay
to
scream
Believe
believe
Believe
believe
「Believe,
believe,
“Believe,
believe,
Believe,
believe」
Believe,
believe”
Believe,
believe,
Believe,
believe,
Believe,
believe
Believe,
believe
「Believe,
believe,
“Believe,
believe,
Believe,
believe」
Believe,
believe”
いまを生きて
ビリーヴ
Live
the
moment,
believe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.