Paroles et traduction JUJU - 藍

藍

「愛」どこで誰が
創造したもんなんでしょうか
難解なんだね
感情ってどこへ
向かうべきもんなんでしょうか
そっと教えてよ
飛ぶ鳥は大空を
迷うことなく飛べるのに
いったい僕らは
どこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね
いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ
もう嫌になるよ
どうかいなくなれ
こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう
来週はいつ会えるんだろう

愛すべき人は
運命的に決まってるって
それが本当なら
視界に入ったものすべて
受け入れてしまえばいいんだ
解っちゃいるんだよ
大通りのど真ん中を
歩けるような僕じゃないから
大抵足元を気にして生きている
最大の問題点はね 現状じゃね
どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ
もう嫌になるよ
どうかいなくなれ
こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

いったい僕らは
どこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね
いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ
もう嫌になるよ
どうかいなくなれ
こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

最大の問題点はね 現状じゃね
どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ
もう嫌になるよ
どうかいなくなれ
こんなんなら存在自体消してしまえ
来週はいつ会えるんだろう
ねぇ、僕らいつ会えるの?

Синева

Кто и где «любовь»
Создал, скажи мне, пожалуйста?
Так сложно все
Куда эти чувства
Должны вести, скажи мне, пожалуйста?
Тихонько подскажи
Птицы в небесах
Летают, не теряясь,
А мы куда
Идем, скажи?

Мой процент успеха в любви, знаешь, ужасен
Всегда все остается без ответа
И все же я влюбляюсь
Меня это бесит
Исчезни, прошу
Если так, то лучше бы тебя совсем не было
Давно я так думаю, наверное
Когда мы увидимся на следующей неделе?

Говорят, что тот, кого нужно любить,
Предопределен судьбой
Если это правда,
То нужно просто принимать
Всех, кто попадается на глаза
Я ведь понимаю
Я не могу идти
Посреди главной улицы
Поэтому я всегда смотрю себе под ноги
Самая большая проблема сейчас в том, что
У нас безнадежные отношения
И все же я хочу тебя видеть
Меня это бесит
Исчезни, прошу
Если так, то лучше бы тебя совсем не было
Давно я так думаю, наверное

А мы куда
Идем, скажи?

Мой процент успеха в любви, знаешь, ужасен
Всегда все остается без ответа
И все же я влюбляюсь
Меня это бесит
Исчезни, прошу
Если так, то лучше бы тебя совсем не было
Давно я так думаю, наверное

Самая большая проблема сейчас в том, что
У нас безнадежные отношения
И все же я хочу тебя видеть
Меня это бесит
Исчезни, прошу
Если так, то лучше бы тебя совсем не было
Когда мы увидимся на следующей неделе?
Скажи, когда мы увидимся?