Paroles et traduction JUJU - A Woman Needs Jazz

A Woman Needs Jazz

あなたがいた あなたといた
ほかに何にもいらない
ふたりだけなら あなたとならば
満ちたりた気分だった ずっと

いまはひとりで見てる
月に照らされた夜空
無数の星たちのきらめき それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
わたしの願い かなえてよ
どこかへ連れてって 誘いだして
あたらしい出会いが待つ場所へ

いまはもう気づいたの
朝を知らせる光や
風たちにも色があること それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
夢見るころは過ぎたけど
胸ときめくような せつないような
なつかしい未来たちに まためぐり会える
And I say life is good
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Jazz!!

A Woman Needs Jazz

When you were here, when I was with you,
I needed nothing more.
Just the two of us, just you and I,
And my cup runneth over, continuously.

Now I'm alone, watching
The night sky illuminated by the moon.
The countless sparkling stars, they are...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Fulfill my wish.
Take me somewhere, entice me,
To a place where new encounters await.

Now I've finally realized
That even the light of dawn,
And the wind, have their own hues. They are...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Though the days of dreaming are past,
My heart still flutters with longing.
I can once again meet my nostalgic future,
And I say life is good,
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Jazz!!