ANTIQUE - JUJU traduction en anglais

ANTIQUE

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に

他愛もない事で笑い
些細な事でぶつかり合う
好きと嫌いが交差する
近過ぎて 遠過ぎる
好きと嫌いが交差する
好きと嫌いが交差する

何となく 心の奥で
繋がりを感じる事ができるなら

溢れる想いは
言葉になれずに
彷徨い探し続ける

時間を越えて愛を繋ぐ
あなたと共に生きた証

Ah あなたが好きだった歌を
口ずさみながら1人歩いてく
You still living in my memories

月日語る 風になびく髪
かきあげる手 互いに年を重ねる
古びたアルバム
色褪せぬ思い出
変わらない愛情

笑いじわも
心の傷も
あなたと共に生きた証

あなたが好きだった歌を
口ずさみながら今日も歩いてく
Ah あなたが好きだった花を
近くの花屋で買って帰ろう
Ah あなたと語り合った夢を
今も変わらず見続けている

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に
瞬きをする間に

ANTIQUE

Time revolves
Like a light
In the blink of an eye
The scenery changes
Like a movie
In the blink of an eye
In the blink of an eye

We laugh at trivial things
We clash over the smallest things
Love and hate intersect
Too close, yet too far
Love and hate intersect
Love and hate intersect

Somehow, deep in our hearts
If we can feel connected

The overflowing thoughts
Cannot be put into words
They wander and continue to search

Connecting love that transcends time
A testament to the life we shared together

Ah, humming the song you loved
Walking alone, lost in memories
You still living in my memories

The days speak of windblown hair
The hands that brush it away, the years we've shared
Faded album
Unfaded memories
Unchanging love

Laughter lines
scars of the heart
A testament to the life we shared together

The song you loved
I hum it, walking again today
Ah, the flowers you loved
I'll buy them at the florist nearby
Ah, the dreams we talked about
I continue to see them, unchanged

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

Time revolves
Like a light
In the blink of an eye
The scenery changes
Like a movie
In the blink of an eye
In the blink of an eye
In the blink of an eye