Paroles et traduction JUJU - If

If

もしあの日雨じゃなければ
あの信号に間に合えば
あなたにまた会うこともなかったはずね
時を巻き戻せたらああ
愛をくれる人お揃いの指輪
幸せのレール続くはずだった
心の隙間さえ重ねた時間がいつか
埋めると思ってた
忘れたことはなかったよと
でまかせならば言わないでよ
心揺れ出しそう
ねえ もしあの日雨じゃなければ
いつもの駅で降りてたら
あなたにまた会うこともなかったはずね
時を巻き戻せたらああ
やさしい恋人と飾らない部屋で
ささやかな夢を語り合っていた
拙いやり方さえあなたと比べることも
なくなっていたのに
二度と泣かせはしないなんて
そんなに強く触れないでよ
心奪われそう
ねえもしあの日雨じゃなければ
傘をささずに出かけたら
こんなに苦しむこともなかったはずね
時は巻き戻せない
銀色の雨のシャッター
かすかなためらいの逃げ道 閉ざしてゆく
過ちだって構わない
燃えるような口づけをもう一度
ねえ もしあの日雨じゃなければ
いつもの靴をはいてたら
あなたをまた愛することもなかったはずね
時に身を任せましょうああ

Если бы

Если бы в тот день не было дождя,
Если бы я успела на тот светофор,
Я бы снова тебя не встретила.
Ах, если бы можно было повернуть время вспять...
Человек, который дарил мне любовь, парные кольца,
Рельсы счастья должны были продолжаться.
Даже пустоту в сердце, я думала, что время когда-нибудь
Заполнит.
Не говори, что ты не забыл,
Если это ложь, то не говори.
Моё сердце начинает трепетать.
Скажи, если бы в тот день не было дождя,
Если бы я вышла на своей обычной станции,
Я бы снова тебя не встретила.
Ах, если бы можно было повернуть время вспять...
С нежным возлюбленным, в простой комнате,
Мы бы делились скромными мечтами.
Даже свои неуклюжие поступки я бы перестала
Сравнивать с твоими.
Не говори, что больше не заставишь меня плакать,
Не прикасайся ко мне так сильно.
Моё сердце готово быть похищенным.
Скажи, если бы в тот день не было дождя,
Если бы я вышла без зонта,
Я бы не страдала так сильно.
Время нельзя повернуть вспять.
Серебряный дождь на ставнях,
Закрывает путь к отступлению, к легкой нерешительности.
Даже если это ошибка, неважно.
Ещё раз, твой обжигающий поцелуй.
Скажи, если бы в тот день не было дождя,
Если бы я надела другую обувь,
Я бы снова тебя не полюбила.
Давай доверимся течению времени.