Paroles et traduction JUJU - Mis

Mis

目を覚ませば失くしそう
危うげなバランスで

始まりはゲームでも
知らないうち迷い込む
お互いの気まぐれが
存在を変えていた

ありきたりなさよならが
不思議なくらい苦しくて

喜びが一瞬で
さみしさに苛立って
満たされた心がもう
あふれそうでハンドルできない

I can't take it no more
守れない約束も
I can't take it no more
優しさに惑わされた自分も

行き過ぎる感情で
抱きしめるその腕に
抜け殻を残したまま
振り返ることはないけど

I can't take it no more (Can't take it no more)
守れない約束も
I can't take it no more (I can't take it no more)
優しさに惑わされた自分も

I can't take it no more (I can't... I can't...)
繰り返す悲しみも
I can't take it no more
とめどなく流した涙も

Mis

Waking up, I feel like I'm going to lose something
In a precarious balance

It started as a game
But without realizing it, we got lost
Our mutual whims
Changed our existence

A typical goodbye
Is strangely painful

Joy becomes
Irritating loneliness in an instant
My satisfied heart is now
About to overflow, and I can't handle it

I can't take it no more
Promises I can't keep
I can't take it no more
Even myself, who was misled by your kindness

With overwhelming emotions
In the arms that hold me
I leave behind an empty shell
But I won't look back

I can't take it no more (Can't take it no more)
Promises I can't keep
I can't take it no more (I can't take it no more)
Even myself, who was misled by your kindness

I can't take it no more (I can't... I can't...)
The repeating sadness
I can't take it no more
The tears that flowed endlessly