Paroles et traduction JUJU - Mis

Mis

目を覚ませば失くしそう
危うげなバランスで

始まりはゲームでも
知らないうち迷い込む
お互いの気まぐれが
存在を変えていた

ありきたりなさよならが
不思議なくらい苦しくて

喜びが一瞬で
さみしさに苛立って
満たされた心がもう
あふれそうでハンドルできない

I can't take it no more
守れない約束も
I can't take it no more
優しさに惑わされた自分も

行き過ぎる感情で
抱きしめるその腕に
抜け殻を残したまま
振り返ることはないけど

I can't take it no more (Can't take it no more)
守れない約束も
I can't take it no more (I can't take it no more)
優しさに惑わされた自分も

I can't take it no more (I can't... I can't...)
繰り返す悲しみも
I can't take it no more
とめどなく流した涙も

Mis

Lorsque je me réveille, j'ai peur de te perdre
L'équilibre est fragile

Au début, c'était un jeu
Mais sans le savoir, nous nous sommes perdus
Nos caprices mutuels
Ont changé notre existence

Un adieu banal
Est douloureux, c'est incroyable

Le bonheur est éphémère
La tristesse me ronge
Mon cœur comblé
Déborde, je n'arrive plus à le contrôler

Je n'en peux plus
Les promesses que je ne peux pas tenir
Je n'en peux plus
Moi aussi, j'ai été trompé par ta gentillesse

Dans un débordement d'émotions
Dans tes bras qui m'enlacent
J'ai laissé une coquille vide
Je ne me retourne pas

Je n'en peux plus (Je n'en peux plus)
Les promesses que je ne peux pas tenir
Je n'en peux plus (Je n'en peux plus)
Moi aussi, j'ai été trompé par ta gentillesse

Je n'en peux plus (Je ne peux pas... je ne peux pas...)
La tristesse qui se répète
Je n'en peux plus
Les larmes que j'ai versées sans cesse