Paroles et traduction JUJU - My Life

My Life

退屈をかわす為だけの恋 うそで満たすグラス
感じないままに果ててくたび 何かが壊れてく

気がつけば傷だらけの心を抱えて
色のない部屋で最後の夢を見てる
夕暮れの雑踏で聴こえた懐かしい歌
口ずさむ声はもう枯れてる

トゲが残る くちびるにいつか言葉が
戻るときが またくるのなら
星も消えた 立ち尽くす夜更けに
ひとり聞いた 君がイク足音

涙でかえるものはもう全部 手に入れてしまった
紫のため息が残った 真夜中の通りに

いつの間に慣れてしまった何もかもに
怖いほど時は歩みを早めていく
あの人を思い出す その事でさえも
今はもうただの気まぐれのレベル

気分次第 ゆれる 意味ありげな日々は
流れてゆく 行方も知れず
還る場所は もう変わり果ててる
花も咲かぬ あの街のどこかで

気がつけば傷だらけの心を抱えて
色のない部屋で最後の夢を見てる
夕暮れの雑踏で聴こえた懐かしい歌
口ずさむ声はもう枯れてる

トゲが残る クチビルにいつか言葉が
戻るときが またくるのなら
星も消えた 立ち尽くす夜更けは
風も吹かぬまますぎ

気分次第 ゆれる 意味ありげな日々は
流れてゆく 行方も知れず
還る場所は もう変わり果ててる
花も咲かぬ あの街のどこかで

Моя Жизнь

Любовь только для того, чтобы убить скуку, бокал, наполненный ложью.
Что-то ломается, пока всё заканчивается, не чувствуя ничего.

Незаметно для себя я осталась с израненным сердцем,
Вижу последний сон в бесцветной комнате.
В вечерней толпе услышала знакомую песню,
Голос, напевающий её, уже охрип.

Когда-нибудь слова вернутся на мои губы, на которых остались шипы,
Если это время снова придет,
Глубокой ночью, когда звезды погасли, я стояла неподвижно
И услышала твои шаги.

Всё, что можно купить за слёзы, я уже получила.
На полночной улице остался фиолетовый вздох.

Незаметно для себя я ко всему привыкла,
Время пугающе ускоряет свой ход.
Даже воспоминания о тебе
Теперь лишь мимолетная прихоть.

Многозначительные дни, качающиеся в зависимости от настроения,
Утекают в неизвестном направлении.
Место, куда можно вернуться, уже изменилось до неузнаваемости,
Где-то в том городе, где не цветут цветы.

Незаметно для себя я осталась с израненным сердцем,
Вижу последний сон в бесцветной комнате.
В вечерней толпе услышала знакомую песню,
Голос, напевающий её, уже охрип.

Когда-нибудь слова вернутся на мои губы, на которых остались шипы,
Если это время снова придет,
Глубокой ночью, когда звезды погасли, я стояла неподвижно,
Даже ветер не дул.

Многозначительные дни, качающиеся в зависимости от настроения,
Утекают в неизвестном направлении.
Место, куда можно вернуться, уже изменилось до неузнаваемости,
Где-то в том городе, где не цветут цветы.