S.H.E. - JUJU traduction en allemand

S.H.E.

すれ違いまた足踏みねじれた気持ち収めきれずに
壁で笑う無邪気な寫真ちぎり捨てて泣いた夜
初めての想いじゃないから最後の夢にしたいから
傷つきたくはないからhm臆病になる
ときめきいやとまどいいえ思いこみそんなんじゃない
走りだした私の中でほら何かが変わってく
I've got "S.H.E."in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは 真っ直ぐじゃなかったけど
自分の足でたどりつけたHere's my place
夜明けの來ない夜はないことぐらいわかってるのに
現在(いま)が過去に変わるそのたび聲をあげるpain in my heart
I've got "S.H.E." in meときめきの先にある
確かなものこの指先が觸れた気がしてる
移り気な風にそと 吹きとばされる前に
自分らしさ わかってきたhere's myself
ちぎれた想いもつなぎあわせたら
「永遠」に屆くと信じているわ
何度でも生まれ変わる夢は終わり告げてない
I've got "S.H.E." in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは真っ直ぐじゃなかったけど
自分の場所 たどりつけたhere's my place
I've got "S.H.E." in me真実をさがしてる
いまの私 誰よりも強くなれるから
夢をみることの意味教えてくれたひとに
この気持ちを屆けたくてhere's my heart

S.H.E.

Wir gehen aneinander vorbei, treten wieder auf der Stelle, meine verdrehten Gefühle kann ich nicht zügeln
Das unschuldige Foto, das an der Wand lächelte, zerriss ich und weinte in jener Nacht
Weil es nicht mein erstes Gefühl ist, weil ich will, dass es mein letzter Traum wird
Weil ich nicht verletzt werden will, hm, werde ich ängstlich
Herzklopfen, nein, Verwirrung, nein, es ist nicht nur Einbildung
In mir, die losgelaufen ist, sieh nur, etwas verändert sich
I've got "S.H.E."in me, ein unveränderliches Strahlen
Das macht mich heute stärker als gestern
Der Weg bis hierher war nicht gerade, aber
Mit meinen eigenen Füßen habe ich ihn erreicht, here's my place
Ich weiß ja, dass es keine Nacht ohne Morgendämmerung gibt, und doch
Jedes Mal, wenn die Gegenwart zur Vergangenheit wird, schreit der Schmerz in meinem Herzen auf, pain in my heart
I've got "S.H.E." in me, jenseits des Herzklopfens liegt
Etwas Gewisses, ich spüre, wie meine Fingerspitzen es berührt haben
Bevor mich der launische Wind sanft davonbläst
Habe ich meine Eigenart verstanden, here's myself
Auch zerrissene Gefühle, wenn man sie wieder verbindet
Ich glaube fest daran, dass sie die "Ewigkeit" erreichen werden
Der Traum, der unzählige Male wiedergeboren wird, hat sein Ende noch nicht verkündet
I've got "S.H.E." in me, ein unveränderliches Strahlen
Das macht mich heute stärker als gestern
Der Weg bis hierher war nicht gerade, aber
Meinen eigenen Platz habe ich erreicht, here's my place
I've got "S.H.E." in me, ich suche nach der Wahrheit
Denn ich kann jetzt stärker werden als jeder andere
Dem Menschen, der mich die Bedeutung des Träumens gelehrt hat
Möchte ich diese Gefühle überbringen, here's my heart