Paroles et traduction JUJU - S.H.E.

S.H.E.

すれ違いまた足踏みねじれた気持ち収めきれずに
壁で笑う無邪気な寫真ちぎり捨てて泣いた夜
初めての想いじゃないから最後の夢にしたいから
傷つきたくはないからhm臆病になる
ときめきいやとまどいいえ思いこみそんなんじゃない
走りだした私の中でほら何かが変わってく
I've got "S.H.E."in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは 真っ直ぐじゃなかったけど
自分の足でたどりつけたHere's my place
夜明けの來ない夜はないことぐらいわかってるのに
現在(いま)が過去に変わるそのたび聲をあげるpain in my heart
I've got "S.H.E." in meときめきの先にある
確かなものこの指先が觸れた気がしてる
移り気な風にそと 吹きとばされる前に
自分らしさ わかってきたhere's myself
ちぎれた想いもつなぎあわせたら
「永遠」に屆くと信じているわ
何度でも生まれ変わる夢は終わり告げてない
I've got "S.H.E." in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは真っ直ぐじゃなかったけど
自分の場所 たどりつけたhere's my place
I've got "S.H.E." in me真実をさがしてる
いまの私 誰よりも強くなれるから
夢をみることの意味教えてくれたひとに
この気持ちを屆けたくてhere's my heart

S.H.E.

We're passing each other again and getting our feet stuck, unable to contain my twisted feelings
I tore up and threw away the innocent photo of you smiling on the wall
Because this is not my first love, I want to make it my last dream
Because I don't want to get hurt, I hesitate
Hesitating and feeling lost, no, it's not self-delusion
As I start running, something inside me starts to change
I've got "S.H.E." in me, an unchangeable brilliance
It makes me stronger than I was yesterday
The path up to this point wasn't straight
But I found my way here on my own two feet, and this is my place
I know that every night comes to an end, but that doesn't stop me from crying
The present becomes the past every time and the pain in my heart cries out
I've got "S.H.E." in me, at the end of all my hesitations
I feel like I can touch something real with my fingertips
Before the fickle wind blows me away
I'm starting to understand what it means to be myself
If I can reconnect my broken feelings
I believe that I can reach "forever"
My dreams of being reborn again and again aren't over yet
I've got "S.H.E." in me, an unchangeable brilliance
It makes me stronger than I was yesterday
The path up to this point wasn't straight
But I found my place, and this is my place
I've got "S.H.E." in me, searching for the truth
Because I can become stronger than anyone else
To the one who taught me the meaning of dreaming
I want to give you this feeling, here's my heart