Paroles et traduction JUJU - Sayonara

Sayonara

さよなら凍り付く朝
置いて行く最後の言葉は
悲しすぎるね
ふたりらしくもなく

You said you'd be there for me
寄り添ってた
I said I'd be the one for you
いつもこんな日は
I thought we'd love forever
冬の気配にもたれて

Since you've been gone...
傷つけあって また許しあって
何も与え合えないまま No no no
愛し合う度失っていくわ
いつも知らない間に

いつしか幼い恋も
少し苦くなって
気付くのふたりは2度と
戻れないことに

You said you'd be there for me
キミの手から
I said I'd be the one for you
こぼれた歲月
I thought we'd love forever
静かに満ちて微笑む

Since you've been gone...
傷付きあって ひとしきり泣いて
何も見つけられないまま No no no
愛し合うだけ迷いこんでくわ
いつもひとりきりで

優し過ぎた時間が
汚されぬよう高く
風は今日も強く
心を叩いてる

Since you've been gone...
傷つけあって また許しあって
何も与え合えないままNo no no
愛し合う度失っていくわ
Every time... and every night...

Sayonara

Farewell to the frozen morning
The last words I leave you with
Are too sad
It seems unlike us

You said you'd be there for me
Standing by my side
I said I'd be the one for you
Usually on days like this
I thought we'd love forever
Leaning on the winter winds

Since you've been gone...
We hurt each other, then forgive each other
Unable to give each other anything No no no
The more we love each other, the more we lose
Always before we know it

Our young love has
Grown somewhat bitter
We realize that the two of us will never
Be able to go back

You said you'd be there for me
From your hands
I said I'd be the one for you
Spilled years
I thought we'd love forever
Filling quietly and smiling

Since you've been gone...
We hurt each other, we cry for a while
Unable to find anything No no no
The more we love each other, the more we lose our way
Always by myself

The time that was too kind
High so that it wouldn't be defiled
Today, too, the wind blows strong
Beating against my heart

Since you've been gone...
We hurt each other, then forgive each other
Unable to give each other anythingNo no no
The more we love each other, the more we lose
Every time... and every night...