Paroles et traduction JUJU - Sayonara

Sayonara

さよなら凍り付く朝
置いて行く最後の言葉は
悲しすぎるね
ふたりらしくもなく

You said you'd be there for me
寄り添ってた
I said I'd be the one for you
いつもこんな日は
I thought we'd love forever
冬の気配にもたれて

Since you've been gone...
傷つけあって また許しあって
何も与え合えないまま No no no
愛し合う度失っていくわ
いつも知らない間に

いつしか幼い恋も
少し苦くなって
気付くのふたりは2度と
戻れないことに

You said you'd be there for me
キミの手から
I said I'd be the one for you
こぼれた歲月
I thought we'd love forever
静かに満ちて微笑む

Since you've been gone...
傷付きあって ひとしきり泣いて
何も見つけられないまま No no no
愛し合うだけ迷いこんでくわ
いつもひとりきりで

優し過ぎた時間が
汚されぬよう高く
風は今日も強く
心を叩いてる

Since you've been gone...
傷つけあって また許しあって
何も与え合えないままNo no no
愛し合う度失っていくわ
Every time... and every night...

Прощай

Прощай, морозное утро,
Последние слова, что я оставляю,
Слишком печальны.
Это совсем не похоже на нас.

Ты говорил, что будешь рядом со мной,
Мы были так близки.
Я говорила, что буду только твоей,
В такие дни, как этот,
Я думала, наша любовь вечна,
Прислонившись к дыханию зимы.

С тех пор, как ты ушел...
Мы ранили друг друга, а потом прощали,
Так ничего и не дав друг другу. Нет, нет, нет.
С каждой нашей любовью мы что-то теряем,
Всегда незаметно.

Когда-то наша детская любовь
Стала немного горькой,
Мы понимаем, что нам больше никогда
Не вернуться назад.

Ты говорил, что будешь рядом со мной,
Из твоих рук
Я говорила, что буду только твоей,
Ускользнули годы.
Я думала, наша любовь вечна,
Тихо наполняясь и улыбаясь.

С тех пор, как ты ушел...
Мы ранили друг друга, горько плакали,
Так ничего и не найдя. Нет, нет, нет.
С каждой нашей любовью мы все больше теряемся,
Всегда в одиночестве.

Чтобы слишком нежное время
Не было осквернено, высоко
Ветер сегодня снова сильный,
Стучит в мое сердце.

С тех пор, как ты ушел...
Мы ранили друг друга, а потом прощали,
Так ничего и не дав друг другу. Нет, нет, нет.
С каждой нашей любовью мы что-то теряем,
Каждый раз... каждую ночь...