Paroles et traduction JUJU - Voice

Voice

なんだか少し早く 出掛けた朝の街は
深呼吸してるように きらめき目覚めてゆく
動き出す 感じてる

INSTRUMENTALE
昨日探した名前も 今日交わした笑顔も
明日忘れる涙も 何か意味があるはず

今はその答えがわからなくて たとえ深く傷ついても
愛することやめたくない 痛みも All my life

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Hear me out here's my voice to you
Hear me out here's my voice to you

苦しいときいつでも ふと想い描くのは
君ならこんなときに 私になんて言うかを
弱いときになぜか会いたくなる
思い出して泣きたくなる
ひとりきりで強くなんてなれない All my love

伝えたいことが あるのに言えないままで
言葉は涙になって どうしようもない
君に会ってから 自分の奥を知ってく
雨が濡らした気持ちは やがて時が育てて
咲く花のように 見つめて欲しくて

この声は届きますか?
君も聞こえるでしょうか?
青い空の向こうに 私がいることを忘れないで

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ

君の願いが 叶うように祈ってるよ

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Voice

I went out a little early this morning and the city streets
seemed to be breathing deeply and sparkling as they woke up.
I could feel the movement.

INSTRUMENTAL
The name I searched for yesterday, the smiles I exchanged today,
the tears I will forget tomorrow, there must be some meaning in all of it.

Right now I don't understand the answer, even if I am deeply hurt.
I don't want to stop loving, it's painful, All my life.

Even if I'm reborn, I will surely go to meet you.
I want to protect that heart forever, by your side.
I'm praying that your wish will come true.
And someday, I hope to be the place where you belong.
I want to hold your weary body close.

Hear me out, here's my voice to you.
Hear me out, here's my voice to you.

Whenever it's hard, I often think about
what you would say to me at a time like this.
For some reason, I want to see you when I'm weak.
I remember and I want to cry.
I can't be strong all by myself, All my love.

There are things I want to say, but can't,
and the words become tears, I can't help it.
Since I met you, I've come to know the depths of my own being.
The feelings that the rain has dampened will eventually be nurtured by time
and bloom like flowers, I want you to see them.

Can you hear this voice?
Can you hear me too?
Don't forget that I'm here, beyond the blue sky.

Even if I'm reborn, I will surely go to meet you.

I'm praying that your wish will come true.

Even if I'm reborn, I will surely go to meet you.
I want to protect that heart forever, by your side.
I'm praying that your wish will come true.
And someday, I hope to be the place where you belong.
I want to hold your weary body close.