Wonderful Life-Life stories Ver.- - JUJU traduction en allemand

Wonderful Life-Life stories Ver.-

君が教えてくれた
「ひとりじゃない」そう言ってくれたね

いまさら少し遅いけど
君がいなければ今日は違ってた

時々この世界でひとり取り残されたような
抱えきれないほどの悲しみに胸が包まれる夜も

「奇跡を望むなら泣いてばかりいないで
シアワセにはふさわしい笑顔があるはず」

夜明けを待ちながら見つめるその先には
探していた未来が微笑む両手を広げて

気がつけば想ってる
ほんの少し苦い過ぎた日々を

今はまだ愛せないけど
いつになるかまだわからないけれど

君のいない現実(せかい)に
向きあわなきゃいけなくなる

たとえ思い出すのも
つらいことだって消えるわけじゃない

「奇跡を望むなら一人きりでいないで
手を伸ばせば誰にでもコタエはあるから」

夜明けを待ちながら輝く明日を信じ
忘れていた勇気をもう一度この胸に描くよ

ありふれた言葉から誓いは生まれてゆく
まっすぐに歩いてゆけたなら

「奇跡を望むなら泣いてばかりいないで
シアワセにはふさわしい笑顔があるはず」

夜明けを待ちながら見つめるその先には
探していた未来が微笑む両手を広げて

Wonderful Life-Life stories Ver.-

Du hast es mich gelehrt,
„Du bist nicht allein“, das hast du mir gesagt, nicht wahr?

Es ist jetzt ein wenig spät, aber
wärst du nicht da gewesen, wäre heute anders gewesen.

Manchmal fühlte es sich an, als wäre ich ganz allein auf dieser Welt zurückgelassen,
auch in Nächten, in denen mein Herz von unerträglicher Traurigkeit umhüllt war.

„Wenn du dir ein Wunder wünschst, weine nicht nur.
Zum Glücklichsein gehört doch ein passendes Lächeln.“

Während ich auf die Morgendämmerung warte und vorausschaue,
lächelt die Zukunft, die ich gesucht habe, mit offenen Armen.

Ehe ich mich versehe, denke ich nach
über jene Tage, die ein klein wenig bitter waren.

Ich kann sie jetzt noch nicht lieben, aber
ich weiß noch nicht, wann es sein wird, aber

der Realität (Welt) ohne dich
werde ich mich stellen müssen.

Auch wenn die Erinnerung daran
schmerzhaft ist, wird es nicht einfach verschwinden.

„Wenn du dir ein Wunder wünschst, sei nicht ganz allein.
Wenn du die Hand ausstreckst, gibt es für jeden eine Antwort.“

Während ich auf die Morgendämmerung warte und an ein strahlendes Morgen glaube,
werde ich den Mut, den ich vergessen hatte, noch einmal in dieses Herz malen.

Aus alltäglichen Worten entstehen Schwüre,
wenn ich geradewegs weitergehen kann.

„Wenn du dir ein Wunder wünschst, weine nicht nur.
Zum Glücklichsein gehört doch ein passendes Lächeln.“

Während ich auf die Morgendämmerung warte und vorausschaue,
lächelt die Zukunft, die ich gesucht habe, mit offenen Armen.