Paroles et traduction JUJU - Wonderful Life

Wonderful Life

同じような一日
繰り返してるわけじゃない
明日が昨日のマネしても
今日は二度とやって来ない

交差点 立ち止まり思う
「何のために生きてゆくの?」
「迷える日々こそ生きてる証」
今はそう信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら...

誰も真っ直ぐになんて
歩いては行けなくて
遠回りをしてこそ
気付けることがあるらしい

結局 答えはひとつじゃなくて
悩んだ数だけ
それぞれに咲く花みたいなもの
今はそう信じている

Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから
Oh wonderful life oh life
強くなんてなれないけれど
Oh wonderful life oh life
大事なモノくらい守っていけたら...
今はただ信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら...
Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから

Wonderful Life

Chaque jour ressemble au précédent
Ce n'est pas que je les répète
Même si demain ressemble à hier
Aujourd'hui ne reviendra jamais

Je m'arrête au carrefour et je me demande
« Pourquoi suis-je en vie ?»
« C'est la preuve que je suis en vie, ces jours de doute »
Je le crois maintenant

Oh wonderful life oh life
Le ciel est bleu, on lève soudainement les yeux
Oh wonderful life oh life
Si on pouvait juste penser que c'est du bonheur...

Personne ne peut marcher droit
Tout le monde doit prendre des détours
C'est en faisant des détours
Qu'on s'aperçoit de certaines choses

En fin de compte, il n'y a pas qu'une seule réponse
Chaque fois qu'on se pose une question
C'est comme une fleur qui s'épanouit différemment
J'y crois maintenant

Oh wonderful life oh life
Au-delà des larmes que j'ai versées ce jour-là
Oh wonderful life oh life
Je peux sourire comme ça
Oh wonderful life oh life
Je ne peux pas être fort
Oh wonderful life oh life
Si je peux juste protéger les choses importantes...
Je le crois maintenant

Oh wonderful life oh life
Le ciel est bleu, on lève soudainement les yeux
Oh wonderful life oh life
Si on pouvait juste penser que c'est du bonheur...
Oh wonderful life oh life
Au-delà des larmes que j'ai versées ce jour-là
Oh wonderful life oh life
Je peux sourire comme ça