Paroles et traduction JUJU - Wonderful Life

Wonderful Life

同じような一日
繰り返してるわけじゃない
明日が昨日のマネしても
今日は二度とやって来ない

交差点 立ち止まり思う
「何のために生きてゆくの?」
「迷える日々こそ生きてる証」
今はそう信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら...

誰も真っ直ぐになんて
歩いては行けなくて
遠回りをしてこそ
気付けることがあるらしい

結局 答えはひとつじゃなくて
悩んだ数だけ
それぞれに咲く花みたいなもの
今はそう信じている

Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから
Oh wonderful life oh life
強くなんてなれないけれど
Oh wonderful life oh life
大事なモノくらい守っていけたら...
今はただ信じてみる

Oh wonderful life oh life
ふいに見上げた空が青いとか
Oh wonderful life oh life
それだけで幸せと思えたら...
Oh wonderful life oh life
あの日流した涙の向こう
Oh wonderful life oh life
こんなに笑顔になれたんだから

Чудесная жизнь

Снова похожий день,
Но это не повторение вчерашнего.
Даже если завтра будет копией вчера,
Сегодняшний день больше не вернется.

Стою на перекрестке и думаю,
«Ради чего я живу?»
«Эти дни сомнений — доказательство того, что я живу»,
Сейчас я хочу в это верить.

О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Если вдруг подняв взгляд, я увижу синее небо,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Если смогу почувствовать счастье лишь от этого...

Никто не может идти
Только по прямой,
Именно благодаря обходным путям
Мы можем что-то понять.

В конце концов, ответ не один,
Столько, сколько было переживаний,
Расцветают разные цветы,
Сейчас я в это верю.

О, чудесная жизнь, о, жизнь,
По ту сторону слез, пролитых в тот день,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Я могу так искренне улыбаться,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Я не могу стать сильной,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Но если я смогу защитить то, что мне дорого...
Сейчас я просто хочу в это верить.

О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Если вдруг подняв взгляд, я увижу синее небо,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Если смогу почувствовать счастье лишь от этого...
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
По ту сторону слез, пролитых в тот день,
О, чудесная жизнь, о, жизнь,
Я могу так искренне улыбаться.