feel me, feel me - JUJU traduction en allemand

feel me, feel me

叶わない想いほど 逃げられない それでもかまわない
oh oh oh

今以上近づいたら戻れなくなること (can you feel me?)
最初からわかっていたのに 止められなくて

ざわめく不安 不意に過(よぎ)る
罪の意識まで
会えばすぐに忘れてしまう

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

あたしだけ見つめてて よそ見なんてしないで (can't you feel me?)
そんな願いをきみの寝顔に そっと呟いた

つのる想い こぼすため息
乱れるこころも
すべてきみにあずけたいのに

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

いつかはふたり元の場所へ帰る時が来るとしても
きみと過ごすこの瞬間を信じてたい

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

fühl mich, fühl mich

Je unerfüllter meine Sehnsucht, desto weniger kann ich fliehen. Doch das ist mir gleich.
Oh oh oh

Wenn ich dir jetzt noch näherkomme, gibt es kein Zurück mehr (kannst du mich fühlen?)
Obwohl ich es von Anfang an wusste, konnte ich mich nicht zurückhalten.

Die nagende Unruhe, die mich plötzlich überkommt,
bis hin zum Schuldgefühl.
Sobald wir uns sehen, vergesse ich es sofort.

Je unerfüllter meine Sehnsucht, desto weniger kann ich fliehen.
Doch das ist mir gleich.
Sag einfach nichts,
halte mich jetzt einfach nur fest umarmt.

Schau nur mich an, sieh nicht weg (kannst du mich nicht fühlen?)
Diesen Wunsch flüsterte ich leise deinem schlafenden Gesicht zu.

Wachsende Gefühle, entweichende Seufzer,
auch mein aufgewühltes Herz –
alles möchte ich dir anvertrauen.

Je unerfüllter meine Sehnsucht, desto weniger kann ich fliehen.
Doch das ist mir gleich.
Sag einfach nichts,
bleib jetzt einfach nur bei mir.

Auch wenn eines Tages die Zeit kommt, dass wir beide an unsere ursprünglichen Orte zurückkehren,
möchte ich an diesen Moment mit dir glauben.

Je unerfüllter meine Sehnsucht, desto weniger kann ich fliehen.
Doch das ist mir gleich.
Sag einfach nichts,
halte mich jetzt einfach nur fest umarmt.

Je unerfüllter meine Sehnsucht, desto weniger kann ich fliehen.
Doch das ist mir gleich.
Sag einfach nichts,
bleib jetzt einfach nur bei mir.