Paroles et traduction JUJU - round & round

round & round

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

初めて恋に落ちたあの日から
期待ハズレばかり続いてても
泣いたり泣かしたりを繰り返し
探してるのはどこかにいる my prince charming

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

INSTRUMENTAL
1 for the la, 2 for the lust
3 to get me goin' but where is the LOVE?
今じゃなくても生きていれば
そのうち見つかると思ってきた
でも出逢うのはいつもイケメンバカ
Perfect prince exist only in 夢のなか
目を開いてみる夢のほうが
良いって言ったのは MIKA NAKASHIMA
However, 目を開きゃしちゃうのは
Credit history & background check
The older we get the harder it get
But I still never give up cuz there's I for me, I bet
楽観的にかまえていたら
来たのはまたダメな甲斐性ナシ
How old are you... What? 23? Gimme a break...
I ain't got no time to babysit this shit just make me sick...!

INSTRUMENTAL
かなりイタイ思いしたり
たまにアマイ嘘でも良し
夢見がちな頃も終わり
気付きだした back to reality

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

Круг за кругом

Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...
Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...

С того самого дня, как я впервые влюбилась,
Даже если одно разочарование следует за другим,
Я то плачу, то заставляю плакать,
И все ищу где-то там моего прекрасного принца.

Сколько раз нам еще играть в эту игру?
Как далеко мы зайдем в поисках идеальной пары?
Почему я встречаю только таких жалких парней?
Но я все равно влюбляюсь в них, и это так стыдно...

Сколько раз нам еще играть в эту игру?
Как далеко мы зайдем в поисках идеальной пары?
Почему я встречаю только таких жалких парней?
Но я все равно влюбляюсь в них, и это так стыдно...

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Раз - для леди, два - для страсти,
Три - чтобы завести меня, но где же ЛЮБОВЬ?
Я всегда думала, что если буду жить,
То рано или поздно найду его.
Но я встречаю только красивых дурачков.
Идеальный принц существует только в моих мечтах.
Мика Накасима сказала, что лучше
Видеть сны с открытыми глазами.
Однако, когда я открываю глаза, все, что я вижу, это
Кредитную историю и проверку биографии.
Чем старше мы становимся, тем сложнее все становится.
Но я все еще не сдаюсь, потому что верю, что где-то есть тот, кто предназначен мне.
Я старалась сохранять оптимизм,
Но снова попался никчемный бездельник.
Сколько тебе лет... Что? 23? Да ладно...
У меня нет времени нянчиться с этим дерьмом, меня от тебя тошнит...!

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Было очень больно,
Иногда сладкая ложь тоже хороша.
Время мечтаний прошло,
Я начинаю осознавать - возвращение к реальности.

Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...
Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...
Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...
Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...
Я буду кружить и кружить,
Пока не найду своего любимого...