Paroles et traduction JUJU - Rush Hour

Rush Hour

コドモの頃に描いた夢は
おもちゃ箱のどこかで
自嘲気味
出番待ちしてる
今だって

はからずも続いてく
繰り返すだけの毎日
実はアタシ次第で変わる筈だけど

冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
Rush hour 身動きひとつできないで
逃げれない
明日にまた過去が嗤う

素敵でもない秘密ばかりが増え続けてるきがして
食傷気味ね
満たされてる夜さえも

はからずも続いてる
繰り返す恋のroutineも
実は2人次第で変わる筈だけど

淡い予感持ち続けてる 冷たい肌で愛を試して
Rush hour 乾き始める こころから
いつだって
冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
Rush hour 身動きひとつできないで
逃げれない
明日にまた過去が嗤う

Час пик

Мечты, что рисовала в детстве,
Где-то в ящике с игрушками,
С самоиронией,
Ждут своего часа.
Даже сейчас,

Невольно продолжается
Эта повторяющаяся череда дней.
На самом деле, всё должно измениться, если я захочу,

Спрятав холодные чувства в груди, иду, молча,
Час пик. Не могу и пошевелиться,
Не могу убежать.
Завтра прошлое снова будет надо мной смеяться.

Кажется, что только и множатся мои никчемные секреты,
До тошноты.
Даже сытые ночи

Невольно продолжаются.
Повторяющийся любовный ритуал
На самом деле, всё должно измениться, если мы захотим,

Храню слабое предчувствие, испытываю любовь холодной кожей.
Час пик. Сердце начинает засыхать,
Всегда.
Спрятав холодные чувства в груди, иду, молча,
Час пик. Не могу и пошевелиться,
Не могу убежать.
Завтра прошлое снова будет надо мной смеяться.