Paroles et traduction JUJU - sakura

sakura

次の電車で行くからと 夕暮れまで
君は見ていた 春色の小さな街

この街で生まれて 恋をして 涙を知り
離れて想い合う 難しさを知り
また季節は巡り

君だけに そっと 伝えたくて
あの桜 ずっと 変わらぬまま
見上げれば きっと あの日に帰れる
そんな場所が 君には
あるから

今の自分を 好きでいて ほしいけれど
あの日の君を 恥じないで いれるように

遠い空の下で あたらしい日々の中で
君は君のままで 乗り越えてゆける
今はひとりでも

君だけに そっと 知らせたくて
いつまでも ずっと 変わらぬ花
また春が きっと 咲かせてくれたら
やり直せる 何度も

悲しい思いが 心を削って
信じられる力と
言葉を 奪っても

君だけに そっと 伝えたくて
あの桜 ずっと 変わらぬまま
見上げれば きっと あの日に帰れる
そんな場所が 君には
あるから

sakura

I'll take the next train and come to you. By the time the dusk
You were watching, a small town of spring colors

Born in this city, fell in love, learned to cry
Living apart, knowing the hardships of longing
The seasons change again.

To you alone, softly I want to tell you
That cherry tree, still unchanged
If we look up, surely we can return to that day
There is such a place, for you.
Because

In the present, I want you to love yourself
So that you won't be ashamed of that day

Under the distant sky, in new days
You, being yourself can overcome it
Even if you are alone now

To you alone, softly I want to let you know
Forever and always, the flower that never changes
When spring comes again, it will surely let it bloom
We can start over, time and time again

Sad thoughts erode the heart
It robs us of the strength to believe
And of words

To you alone, softly I want to tell you
That cherry tree, still unchanged
If we look up, surely we can return to that day
There is such a place, for you.
Because