Paroles et traduction JUJU - sakura

sakura

次の電車で行くからと 夕暮れまで
君は見ていた 春色の小さな街

この街で生まれて 恋をして 涙を知り
離れて想い合う 難しさを知り
また季節は巡り

君だけに そっと 伝えたくて
あの桜 ずっと 変わらぬまま
見上げれば きっと あの日に帰れる
そんな場所が 君には
あるから

今の自分を 好きでいて ほしいけれど
あの日の君を 恥じないで いれるように

遠い空の下で あたらしい日々の中で
君は君のままで 乗り越えてゆける
今はひとりでも

君だけに そっと 知らせたくて
いつまでも ずっと 変わらぬ花
また春が きっと 咲かせてくれたら
やり直せる 何度も

悲しい思いが 心を削って
信じられる力と
言葉を 奪っても

君だけに そっと 伝えたくて
あの桜 ずっと 変わらぬまま
見上げれば きっと あの日に帰れる
そんな場所が 君には
あるから

Сакура

Сказав, что уедешь следующим поездом, до самого заката
ты смотрел на наш маленький городок, окрашенный в весенние цвета.

В этом городе ты родился, полюбил, познал, что такое слезы,
понял, как трудно любить на расстоянии.
И снова времена года сменяют друг друга.

Я хочу тихо сказать только тебе,
что та сакура все та же,
что, взглянув на нее, ты обязательно вернешься в тот день.
У тебя есть такое место,
понимаешь?

Мне хочется, чтобы ты любил себя таким, какой ты сейчас,
но чтобы ты не стыдился того, каким ты был тогда.

Под далеким небом, в череде новых дней
ты справишься со всем, оставаясь самим собой.
Даже если сейчас ты один.

Я хочу тихо сообщить только тебе,
что эти цветы всегда остаются неизменными.
Когда снова расцветет весна,
ты сможешь начать все сначала, сколько угодно раз.

Даже если печаль изранит твою душу
и отнимет у тебя
веру и слова.

Я хочу тихо сказать только тебе,
что та сакура все та же,
что, взглянув на нее, ты обязательно вернешься в тот день.
У тебя есть такое место,
понимаешь?