Paroles et traduction JUJU - ありがとう

ありがとう

窓から射し込む たなびく一筋の
月光が部屋に灯(ひ)をともす
あなたの言葉に 永遠を感じた
そばにいるだけで こんなに幸せ
夜空に絵を描く 幾千の星より
数えきれぬほどの 愛ある日々の中で
これからもあなたの 思い出を描いてゆきたい
出逢えたことにいま ありがとう
振り返りはしない 悲しい思い出は
あなたに恋して 忘れたみたい
やさし過ぎるところが 時々私を
不安にさせている こんなに好きなのに
激しく燃えるような 愛ではないけれど
静かに流れゆく 愛が胸で響く
いつまでも二人で 思い出を描いてゆきたい
好きになってくれて ありがとう
いつも いつまでも 出会った日のままの想い
忘れずに 二人いられるのなら
夜空に絵を描く 幾千の星より
数えきれぬほどの 愛ある日々の中で
これからもあなたと 思い出を描いてゆきたい
あなたに伝えたい ありがとう
本当に本当に 愛してる

Спасибо

Сквозь окно струится, вьется одинокий
Лунный луч, освещая комнату.
В твоих словах я почувствовала вечность.
Просто быть рядом с тобой — такое счастье.
Тысячи звезд, рисующих картину на ночном небе,
Не сравнятся с бесчисленными днями, наполненными любовью.
И дальше хочу рисовать воспоминания с тобой.
Спасибо тебе за нашу встречу.
Не буду оглядываться назад, грустные воспоминания
Кажется, я забыла, влюбившись в тебя.
Твоя чрезмерная доброта иногда
Заставляет меня тревожиться, хотя я так тебя люблю.
Пусть это не жгучая, пылкая любовь,
Но тихая, текущая любовь отзывается в моем сердце.
Хочу вечно рисовать воспоминания вместе с тобой.
Спасибо, что полюбил меня.
Всегда, вечно, чувства, как в день нашей встречи,
Не забуду, если мы будем вместе.
Тысячи звезд, рисующих картину на ночном небе,
Не сравнятся с бесчисленными днями, наполненными любовью.
И дальше хочу рисовать воспоминания вместе с тобой.
Хочу сказать тебе спасибо.
Я правда, правда тебя люблю.