Paroles et traduction JUJU - すき

すき

やさしい人達の 然りげない誘いを
'×'と大きく胸で書いた 少し笑った
'心に穴が空く'ってこと わかった気がした
妙にぴったりで また 少し笑った
すき...
帰り道のことは 何も覚えてなかった
ドアを開けたままで バスタブにうずくまった
甘い愛の歌ばかりが FMから聴こえる
'ちょっと失敗'つぶやいて また 笑った
すき...
抱いた膝に 次々にこぼれるしずく
そっか 私
ずっと 泣きたかったんだ
すき Yeah yeah...
すき Uh...
すき すき すき すき すき Oh yeah...
Wow wow wow...
すき すき すき Ah ah... yeah...
すき すき すき すき すき すき すき すき

Нравишься

Добрые люди невзначай приглашали,
Я нарисовала большой крест на груди и слегка улыбнулась.
Поняла, каково это – когда в сердце дыра.
Это странно точно описывало мое состояние, и я снова слегка улыбнулась.
Нравишься...
Я совсем не помню дорогу домой.
Оставив дверь открытой, я свернулась калачиком в ванне.
Из радио доносятся лишь сладкие песни о любви.
Пробормотав «небольшая оплошность», я снова улыбнулась.
Нравишься...
Слёзы одна за другой капают на обхваченные руками колени.
Вот оно что, я
Всё это время хотела плакать.
Нравишься, да, да...
Нравишься, ох...
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, ох, да...
Вау, вау, вау...
Нравишься, нравишься, нравишься, ах, ах... да...
Нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, нравишься, нравишься.