Paroles et traduction JUJU - みずいろの影

みずいろの影

心がわりなら まだ救われるけれど
この気持ちを残したまま
それぞれの道にもどって お別れするのね
結ばれるはずじゃなかった ふたりだから
あなたに出逢うまえのこと もう思いだせない
時計をとめる あまい魔法
私だけに見せるやさしさも
私だけが知ってる声も
想い出にするには まだ早い
胸のいたみがささやくの
みずいろの影 追いかけて
こわれそうな夢 ちぎれそうなこの心
たぶんあの頃より ほら 臆病になってる
謝らないで 泣いちゃうから
うしなうことでしか気づけない私はまだ
子どもだったけど
あなたのやさしさにつつまれて
しあわせだった日々たちが
早く昔になればいい
音もたてないで
時は流れてゆくけど
ずっと変わらないものがあると 信じてもいいでしょうか
さだめと知ってても許せない私のこと
見ないふりしたあなた
最後のやさしさね ありがとう
胸のいたみが 疼くけど 歩いてゆくわ ひとりで
みずいろの影 追いかけて

Shadow of Aqua

If your heart changed, then I can be saved
If you leave me alone with these feelings
And tell me that we should return to the path that we once had
We were never supposed to be together
I cannot remember my life before we met
Sweet magic that stops time
The kindness you only show me
And the voice that only I know
It's too early to make memories
The pain in my chest tells me
Chasing after the shadow of aqua
A fragile dream, my heart on the brink of breaking
Maybe I've grown more timid than before
Please don't apologize, I'll start to cry
It's only through loss that I know
I was still a child
Wrapped in your gentle embrace
Those happy days
I wish they'd become a thing of the past
Without a sound
Time passes by
Can I still believe that there's something that will never change?
My heart knows that destiny cannot be fought
Yet you pretended not to see
That was your last act of kindness. Thank you.
My heart aches, but I'll go on. Alone.
Chasing after the shadow of aqua