Paroles et traduction JUJU - キミに会いに行こう

キミに会いに行こう

キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから ぎこちないまま
無口な夜ばかりが 増えていくよ
きっとホントは キミのためなら
譲れないものなんて 何も無いのに
それが 一瞬だけでもいいよ
ほころぶ笑顔を くれたら
そう 踏み出せるの
キミに会いに行こう 心は決まってるよ
ためらうことなんてないと
分かっているのに
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから 止まったままの
時を動かせるのは キミしかいない
扉の向こうは光の海 キミも同じ気持ちならば
すぐ 飛び込むから
キミに会いに行こう この胸の中にある
ありのままの想いを全部
伝えに行きたい
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
There is no one but you
I've been thinkin' about you
If you could only be feeling the way I do
There is no one but me
Boy I can make your life complete
Just smile again and stay with me
キミに会いに行こう 飛び切りの強がりも
いつもの照れ笑いも全部
わたしにだけ見せて
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから

I'm Coming to See You

I'm coming to see you. I'll always love you
and can't stop loving you.
I know this.
We've been awkward since then
in our silent nights,
but I know for you
I have nothing I want more than to give.
If only for a moment
if you give me your radiant smile
then
I can take a step forward.
I'm coming to see you. My heart is set.
I know I don't have anything to worry about.
I'm coming to see you. I'll always love you
and can't stop loving you.
I know this.
Since then, time has stood still
and only you can make it move again.
If you feel the same way, the door will open to a sea of light,
and immediately,
I'll jump through it.
I'm coming to see you. I have a genuine feeling
that I want to tell you in my heart,
everything.
I'm coming to see you. I'll always love you
and can't stop loving you.
There is no one but you.
I've been thinking about you.
If you could only be feeling the way I do.
There is no one but me.
I can make your life whole.
Just smile again and stay with me.
I'm coming to see you. All my bravado
and my usual bashful laugh
are for you alone.
I'm coming to see you. I'll always love you
and can't stop loving you.
I know this.