Paroles et traduction JUJU - キミに会いに行こう

キミに会いに行こう

キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから ぎこちないまま
無口な夜ばかりが 増えていくよ
きっとホントは キミのためなら
譲れないものなんて 何も無いのに
それが 一瞬だけでもいいよ
ほころぶ笑顔を くれたら
そう 踏み出せるの
キミに会いに行こう 心は決まってるよ
ためらうことなんてないと
分かっているのに
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから 止まったままの
時を動かせるのは キミしかいない
扉の向こうは光の海 キミも同じ気持ちならば
すぐ 飛び込むから
キミに会いに行こう この胸の中にある
ありのままの想いを全部
伝えに行きたい
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
There is no one but you
I've been thinkin' about you
If you could only be feeling the way I do
There is no one but me
Boy I can make your life complete
Just smile again and stay with me
キミに会いに行こう 飛び切りの強がりも
いつもの照れ笑いも全部
わたしにだけ見せて
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから

Я иду к тебе

Я иду к тебе, ведь отныне я могу
любить только тебя,
я это знаю.
С тех самых пор всё так неловко,
безмолвных ночей всё больше.
На самом деле, ради тебя
я готова отказаться от всего,
пусть даже на мгновение,
лишь бы увидеть твою улыбку,
тогда я смогу сделать шаг.
Я иду к тебе, моё сердце решило,
сомнений нет,
я это знаю.
Я иду к тебе, ведь отныне я могу
любить только тебя,
я это знаю.
С тех самых пор время остановилось,
и только ты можешь сдвинуть его с места.
За дверью — море света, если ты чувствуешь то же самое,
я сразу нырну в него.
Я иду к тебе, чтобы рассказать тебе всё,
что у меня на сердце,
всё, как есть.
Я иду к тебе, ведь отныне я могу
любить только тебя,
я это знаю.
Нет никого, кроме тебя.
Я всё время думаю о тебе.
Если бы ты только чувствовал то же, что и я.
Нет никого, кроме меня.
Милый, я могу сделать твою жизнь полной.
Просто улыбнись снова и останься со мной.
Я иду к тебе, и все мои показные уловки,
и мою привычную застенчивую улыбку,
я покажу только тебе.
Я иду к тебе, ведь отныне я могу
любить только тебя,
я это знаю.