Paroles et traduction JUJU - ギブス

ギブス

あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時も其れを厭がるの
だって写真になっちゃえば あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などと云う
あたしは何時も其れを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば 其れすら嘘になるじゃない

Don′t you think, I wanna be with you

此処に居て
ずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね ダーリン

あなたはすぐにいじけて見せたがる
あたしは何時も其れを喜ぶの
だってカートみたいだから あたしがコートニーじゃない

Don't you think, I wanna be with you

傍に来て
もっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしていてね ダーリン

また四月が 来たよ
同じ日のことを思い出して

Cast

You quick to take pictures
I'm always the one resisting it
'Cause I'm trying to freeze the moment, and I'll grow old in it

You quick to say forever
I'm always the one resisting it
'Cause if you get cold then even that will turn unreliable

Don't you think, I wanna be with you

Be here
Always
I don't know about tomorrow
So squeeze me, Darling

You quick to act but so petty
I'm always the one cheering you on
Just like the K Records, I'm not Courtney Love

Don't you think, I wanna be with you

Come near
More
Let's forget about yesterday
And hug me tight, Darling

April is here again
Reminding me of that day