Paroles et traduction JUJU - ナツノハナ -Love Stories Mix-

ナツノハナ -Love Stories Mix-

君が居ないと うまく笑えない
いつからか私は
無防備なほどに 惹かれていたから こんなに
ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして 生きていけたなら
もう何にも 望まないのに
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて
君が居ないと 傷つきもしない
あれからの私は
泣くことも出来ず 過ぎて行くだけで すべてが
この手の中には
そばにいた温もりだけ
強がっていた 私の心の
何もかもを 変えていたのに
あの空に散った夏の花
鮮やかに広がる夢が
胸に落ちて ふたりを包んでた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて

Летние цветы -Love Stories Mix-

Без тебя не могу искренне улыбаться.
С каких это пор я
Так беззащитно в тебя влюбилась? Настолько,
Что в этом обычном городе
Мои бесценные чувства
Стали смыслом жизни.
Мне больше ничего не нужно.
Летние цветы, распустившиеся в том небе,
Кружась на ветру, опадают.
Мы смотрели на них вместе, мечтали,
И те мгновения были вечностью.
В этом ограниченном временем мире
Даже если я буду любить тебя безгранично,
Я больше не увижу сияние, льющееся с ночного неба.
Те дни безмерно дороги мне.
Без тебя я и не страдаю.
С тех пор я
Даже плакать не могу, просто живу, и всё вокруг
В моих руках
Лишь тепло твоей близости.
Оно изменило всё во мне,
Несмотря на то, что я притворялась сильной.
Летние цветы, опавшие в том небе,
Яркий, расцветающий сон,
Опустился мне на грудь, окутывая нас двоих.
И те мгновения были вечностью.
В этом ограниченном временем мире
Даже если я буду любить тебя безгранично,
Я больше не увижу сияние, льющееся с ночного неба.
Твоя улыбка безмерно дорога мне.
Летние цветы, распустившиеся в том небе,
Кружась на ветру, опадают.
Мы смотрели на них вместе, мечтали,
И те мгновения были вечностью.
В этом ограниченном временем мире
Даже если я буду любить тебя безгранично,
Я больше не увижу сияние, льющееся с ночного неба.
Те дни безмерно дороги мне.