Paroles et traduction JUJU - ナツノハナ

ナツノハナ

君が居ないと
うまく笑えない
いつからか私は
無防備なほどに
惹かれていたから
こんなに
ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして
生きていけたなら
もう何にも
望まないのに
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた
ふたりで夢見てた
瞬間が
永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない夜空に
降り注ぐ輝き
あの日々が
たとえようもなく
愛しくて
君が居ないと
傷つきもしない
あれからの私は
泣くことも出来ず
過ぎて行くだけで
すべてが
この手の中には
そばにいた温もりだけ
強がっていた
私の心の
何もかもを
変えていたのに
あの空に散った夏の花
鮮やかに拡がる夢が
胸に落ちて
ふたりを包んでた
瞬間が
永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見れない
夜空に
降り注ぐ輝き
あの笑顔
たとえようもなく
愛しくて
あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた
ふたりで夢見てた
瞬間が
永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない
夜空に
降り注ぐ輝き
あの日々が
たとえようもなく
愛しくて

Summer Flower

Without you
I can't laugh properly
When did I
Become so vulnerable
That I could be dragged in
Like this
In such an ordinary town
Where precious feelings
Are carefully cherished
If only I could live like that
I would no longer
Wish for anything else
The summer flowers that bloomed in the sky
Falling and dancing in the wind
We watched them together
We dreamed together
Moments that
Felt like an eternity
Even though I love you more than anything
In this fleeting time
I can no longer see the radiance
That filled the night sky
Those days
Are incomparably
Precious and dear
Without you
I'm protected from pain
Since then
I've lost the ability to cry
I just go through the motions
Everything
Is in my hands
Only the warmth of your presence remains
I was pretending to be strong
But you
Changed everything
In my heart
The summer flowers that scattered in the sky
Dreams spread out in vivid colors
Falling into my chest
Enveloping us both
Moments that
Felt like an eternity
Even though I love you more than anything
In this fleeting time
I can no longer see the
Night sky
Filled with radiance
Your smile
Is incomparably
Precious and dear
The summer flowers that bloomed in the sky
Falling and dancing in the wind
We watched them together
We dreamed together
Moments that
Felt like an eternity
Even though I love you more than anything
In this fleeting time
I can no longer see the
Night sky
Filled with radiance
Those days
Are incomparably
Precious and dear