Paroles et traduction JUJU - 夜の果て

夜の果て

夜の底に沈んでいく 心の闇を写しとって
遥か昔 幻だった 愛の影と重ねてみる

Hey, maybe we could've been so happy together!
無防備すぎるその言葉が高鳴る胸とは裏腹に私を傷付ける

青く染まるこの想いの行方遠く光る月さえ知らず

Hey, can we try just one more time for old time's sake?
云えないまま見つめていた 遠ざかるあなたの背中が涙で滲んでく

触れずにおいた過去の傷がまた痛みを取り戻して
夜の果てを彷徨ううちに
Someday I forget you & smile‥

Край ночи

Погружаясь в ночную бездну, отражая тьму в душе,
С далеким прошлым, словно призраком, тень любви я вновь сравню.

Эй, может быть, мы могли бы быть так счастливы вместе!
Эта слишком откровенная фраза, противореча моим чувствам, ранит меня.

Синеет эта тоска, куда она ведет, даже далекая сияющая луна не знает.

Эй, может, попробуем еще раз, ради старых времен?
Не сказав ничего, я смотрела, как твой удаляющийся силуэт расплывается сквозь слезы.

Не тронутая рана прошлого вновь дает о себе знать,
Блуждая по краю ночи,
Когда-нибудь я забуду тебя и улыбнусь...