願い - JUJU traduction en allemand

願い

朝焼けがこぼれて 部屋を染めても
夢に彷徨うあなたに会えそうな気がして
目覚めたくない

どんなに想っても どんなに泣いても
戻らないなら 愛さなければよかった?
わからなくて

もしも願いが届くなら
痛いほど ねぇ抱きしめて
まだ あなたのいない日々の中に
答えを探してるの

「ずっとそばにいるよ」そう言ってた目は
不安な気持ちを 見透かすように優しく
守るようで

悲しみに立ちすくんでる
今の私はここにいて
そっと 絶え間なく色褪せない風に
背中を押されたよう

どんな苦しみにも
越えてくための 時間が用意されてるはず
あなたのいない 場所で 一歩ずつ歩き出す

もしもあなたに届くなら
真っすぐに届けられたら
もっと 言葉じゃ伝えきれなかった
「ありがとう」を送るよ

もしも願いが届くなら
明日を愛せそうだから
ねぇ いつでもあなたは変わらずに
私の 心の
そばにいてね

Wunsch

Auch wenn das Morgenrot überfließt und das Zimmer färbt,
ist mir, als könnte ich dich treffen, der du in meinen Träumen wanderst,
ich will nicht aufwachen.

Egal wie sehr ich an dich denke, egal wie sehr ich weine,
wenn du nicht zurückkehrst, wäre es besser gewesen, dich nicht geliebt zu haben?
Ich verstehe es nicht.

Wenn mein Wunsch dich erreichen könnte,
halt mich fest, so fest, dass es schmerzt, hey.
Noch immer, in diesen Tagen ohne dich,
suche ich nach einer Antwort.

Die Augen, die sagten: „Ich werde immer bei dir sein“,
sahen sanft durch meine ängstlichen Gefühle hindurch,
als wollten sie mich beschützen.

Von Traurigkeit erstarrt,
bin ich jetzt hier.
Sanft, von einem Wind, der nie verblasst,
als hätte er mich leise vorwärtsgestoßen.

Für jedes Leid,
muss es doch Zeit geben, es zu überwinden.
An einem Ort ohne dich beginne ich, Schritt für Schritt zu gehen.

Wenn es dich erreichen könnte,
wenn ich es dir direkt überbringen könnte,
mehr, als Worte je ausdrücken könnten,
sende ich dir mein „Danke“.

Wenn mein Wunsch dich erreichen könnte,
denn es scheint, als könnte ich das Morgen lieben,
hey, du bleibst stets unverändert
in meinem Herzen,
bleib an meiner Seite, ja?