Paroles et traduction JUJU - 願い

願い

朝焼けがこぼれて 部屋を染めても
夢に彷徨うあなたに会えそうな気がして
目覚めたくない

どんなに想っても どんなに泣いても
戻らないなら 愛さなければよかった?
わからなくて

もしも願いが届くなら
痛いほど ねぇ抱きしめて
まだ あなたのいない日々の中に
答えを探してるの

「ずっとそばにいるよ」そう言ってた目は
不安な気持ちを 見透かすように優しく
守るようで

悲しみに立ちすくんでる
今の私はここにいて
そっと 絶え間なく色褪せない風に
背中を押されたよう

どんな苦しみにも
越えてくための 時間が用意されてるはず
あなたのいない 場所で 一歩ずつ歩き出す

もしもあなたに届くなら
真っすぐに届けられたら
もっと 言葉じゃ伝えきれなかった
「ありがとう」を送るよ

もしも願いが届くなら
明日を愛せそうだから
ねぇ いつでもあなたは変わらずに
私の 心の
そばにいてね

Желание

Даже когда рассвет окрашивает комнату,
Мне кажется, что я могу встретить тебя во сне,
И я не хочу просыпаться.

Как бы сильно я ни думала о тебе, как бы ни плакала,
Если ты не вернешься, лучше бы я тебя не любила?
Я не знаю.

Если бы мое желание могло исполниться,
Я бы обняла тебя до боли,
Пока я все еще ищу ответ
В этих днях без тебя.

Твои глаза, говорившие «Я всегда буду рядом»,
Словно видели мою тревогу насквозь, были такими нежными,
Словно оберегали меня.

Застывшая в печали,
Я стою здесь,
И словно нежный, не утихающий ветер,
Подталкивает меня в спину.

Для любой боли,
Должно быть отведено время, чтобы ее преодолеть,
Я начинаю идти шаг за шагом, без тебя.

Если бы мои слова могли до тебя дойти,
Если бы они дошли до тебя напрямую,
Я бы сказала то, что не могла выразить словами,
Я бы сказала тебе «спасибо».

Если бы мое желание могло исполниться,
Я бы смогла полюбить завтрашний день,
Поэтому, пожалуйста, оставайся всегда прежним,
В моем сердце,
Рядом со мной.