素直になれたら - JUJU , Spontania traduction en allemand

素直になれたら

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてが君に...

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

強がって笑顔で隠す不安は
君にはもう気付かれてるかな？
気になって云えなくて
I want you by my side
Every moment in my life

傷つくことが怖いから
次の約束もできないまま
またねって、手を振ると
泣きたいくらい切なくなるのはなぜ？

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

ためらってる今 この瞬間にも
君は何を思っているの？
知りたくて聞けなくて
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul

着信の度にスクリーンの中
探してるのは君だけで
'会いたい'の一言が
痛いくらいに私を乱してく

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

離れてると寂しくて 側にいると苦しくて
どこにいたって 何をしてたって
ただ 募ってくよ 君への想いだけ
こらえ様のない 気持ち溢れだしていく
I wanna give it all to you
君の声を聞くだけで ふっと見つめられるだけで
いつまでも 何があっても 離したくないから
Lovin' you 君へ走りだす

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

YOU'RE MY EVERYTHING

※いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの※

僕の声聞こえてるなら

ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてを君に...

Wenn ich ehrlich sein könnte

Ich möchte, dass du mich umarmst, wirklich, hey, sofort
Wenn ich ehrlich sein könnte, würde alles dir gehören...

※Eigentlich wollte ich schon immer sagen: Ich liebe dich
Aber ich zögere nur, und nur die Zeit vergeht
Ich möchte dein Alles sein
Ich möchte daran glauben※

Wenn du meine Stimme hören kannst

Die Angst, die ich mit einem tapferen Lächeln verstecke
Hast du sie vielleicht schon bemerkt?
Ich mache mir Sorgen und kann es nicht sagen
Ich will dich an meiner Seite
Jeden Moment meines Lebens

Weil ich Angst habe, verletzt zu werden
Kann ich nicht einmal das nächste Versprechen machen
Wenn ich "bis dann" sage und winke
Warum wird es so schmerzhaft, dass ich weinen möchte?

※Eigentlich wollte ich schon immer sagen: Ich liebe dich
Aber ich zögere nur, und nur die Zeit vergeht
Ich möchte dein Alles sein
Ich möchte daran glauben※

Wenn du meine Stimme hören kannst

Während ich jetzt in diesem Moment zögere
Was denkst du gerade?
Ich möchte es wissen, kann aber nicht fragen
Junge, du bringst mich dazu, die Kontrolle zu verlieren
Jedes Mal, wenn du meine Seele berührst

Jedes Mal, wenn es klingelt, auf dem Bildschirm
Suche ich nur nach dir
Das eine Wort "Ich will dich sehen"
Bringt mich schmerzhaft durcheinander

※Eigentlich wollte ich schon immer sagen: Ich liebe dich
Aber ich zögere nur, und nur die Zeit vergeht
Ich möchte dein Alles sein
Ich möchte daran glauben※

Wenn du meine Stimme hören kannst

Wenn wir getrennt sind, bin ich einsam, wenn ich bei dir bin, ist es schmerzhaft
Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue
Nur meine Gefühle für dich werden stärker
Unaufhaltsame Gefühle strömen aus mir heraus
Ich will dir alles geben
Allein deine Stimme zu hören, allein von dir plötzlich angesehen zu werden
Für immer, egal was passiert, weil ich dich nicht loslassen will
Ich liebe dich, ich laufe zu dir

※Eigentlich wollte ich schon immer sagen: Ich liebe dich
Aber ich zögere nur, und nur die Zeit vergeht
Ich möchte dein Alles sein
Ich möchte daran glauben※

DU BIST MEIN ALLES

※Eigentlich wollte ich schon immer sagen: Ich liebe dich
Aber ich zögere nur, und nur die Zeit vergeht
Ich möchte dein Alles sein
Ich möchte daran glauben※

Wenn du meine Stimme hören kannst

MEIN GANZES LEBEN HABE ICH IMMER DAVON GETRÄUMT, BEI DIR ZU SEIN
ALLE WÜNSCHE MEINES HERZENS ERFÜLLT MIT SO WAHRER LIEBE

Ich möchte, dass du mich umarmst, wirklich, hey, sofort
Wenn ich ehrlich sein könnte, würde ich dir alles geben...