Paroles et traduction JUJU feat. Spontania - 素直になれたら

素直になれたら

抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてが君に...
いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
強がって笑顔で隠す不安は
君にはもう気づかれてるかな?
気になって云えなくて
I want you by my side
Every moment in my life
傷つくことが怖いから
次の約束もできないまま
またねって、手を振ると
泣きたいくらい切なくなるのはなぜ?
いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
ためらってる今 この瞬間にも
君は何を思っているの?
知りたくて聞けなくて
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul
着信の度にスクリーンの中
探してるのは君だけで
'会いたい'の一言が
痛いくらいに私を乱してく
いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
離れてると寂しくて 側にいると苦しくて
どこにいたって 何をしてたって
ただ 募ってくよ 君への想いだけ
こらえ様のない 気持ち溢れだしていく
I wanna give it all to you
君の声を聞くだけで ふっと見つめられるだけで
いつまでも 何があっても 離したくないから
Lovin' you 君へ走りだす
いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
YOU'RE MY EVERYTHING
いつだって本当はずっと I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで過ぎていくね時間だけ
君のすべてになりたくて 信じてたいの
僕の声 聞こえてるなら
ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
抱きしめてほしいよ ほんとは ねぇ今すぐに
素直になれるなら すべてを君に...

If I Could Be Honest

Hold me close, darling, right now
If I could be honest, I'd give you my all...
I'd tell you I wanna say I love you forever
But I'm hesitant, so time just slips away
I want to be your everything
If you can hear my voice
The uncertainty I hide behind my smile
Can you see it?
I can't tell you because...
I want you by my side
Every moment in my life
I'm afraid to get hurt
So I can't make any promises
When I say goodbye and wave
Why does it make me want to cry?
I'd tell you I wanna say I love you forever
But I'm hesitant, so time just slips away
I want to be your everything
If you can hear my voice
Even now, as I hesitate
What are you thinking?
I want to know but I can't ask
Boy you make me lose control
Every time you touch my soul
Every time the screen lights up
I search for you
Just one word, "I miss you"
Hurts so good, it sets my soul on fire
I'd tell you I wanna say I love you forever
But I'm hesitant, so time just slips away
I want to be your everything
If you can hear my voice
When we're apart, I'm lonely
When we're together, it's painful
No matter where I am, no matter what I do
My feelings for you just grow
I can't control it, I'm pouring my heart out
I wanna give it all to you
Just hearing your voice, or a glance from you
Makes me want to be with you forever
Lovin' you has me running towards you
I'd tell you I wanna say I love you forever
But I'm hesitant, so time just slips away
YOU'RE MY EVERYTHING
I'd tell you I wanna say I love you forever
But I'm hesitant, so time just slips away
I want to be your everything
If you can hear my voice
ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
Hold me close, darling, right now
If I could be honest, I'd give you my all...